次韵昼寒

宋 · 朱熹

译文

行穿危磴尽,林表见孤亭。

行走穿过险峻的石阶到了尽头,在树林之上望见一座孤亭。

涧泻千寻白,峰回四面青。

山涧倾泻下千寻白练般的瀑布,山峰回环四面一片青翠。

尘襟元落落,风腋自泠泠。

沾满尘俗的胸怀本就豁然开朗,风从腋下吹过自然清凉。

一醉今何许,无心赋独醒。

今朝一醉又如何,没有心思去吟咏那独醒之赋。

赏析

题解
此诗为《次韵昼寒》,再写昼寒亭的体验。诗中行穿危磴尽的攀登、林表见孤亭的发现、涧泻千寻白的壮观、峰回四面青的山色、尘襟元落落的洒脱、风腋自泠泠的清凉、一醉今何许的醉意、无心赋独醒的不醒,将昼寒写成了登山寻亭的清凉醉意。

逐句解读
「行穿危磴尽,林表见孤亭」:行过危险的石磴到尽头,在林梢看见了孤亭。行穿危磴尽写攀登——走过危险的石阶到尽头。林表见孤亭写发现——在树林外看到了孤零零的亭子。

「涧泻千寻白,峰回四面青」:山涧泻下千寻白练般的瀑布,山峰回环四面青翠。涧泻千寻白写瀑布——山涧泻下如千寻白练般的瀑布。峰回四面青写山色——山峰回环四面青翠。

「尘襟元落落,风腋自泠泠」:尘世的衣襟本来就落落大方,风从腋下自然清凉。尘襟元落落写洒脱——尘世的心襟本来就洒脱。风腋自泠泠写清凉——风从腋下自然清凉。

「一醉今何许,无心赋独醒」:一醉如今到了何种地步?无心吟赋独醒之诗。一醉今何许写醉意——如今醉到何种程度。无心赋独醒写不醒——无心去作独醒之人。末联写出了醉意中的不愿独醒。

艺术手法
此诗以昼寒亭为题材,以登山寻亭的清凉醉意为核心。行穿危磴尽与林表见孤亭的攀登发现——走完危磴而发现孤亭。涧泻千寻白与峰回四面青的瀑布山色——白瀑青峰。尘襟元落落与风腋自泠泠的洒脱清凉——尘襟洒脱而风腋清凉。一醉今何许与无心赋独醒的醉意不醒——醉而不愿独醒。千寻白与四面青的色彩对比写出了瀑布的壮观与山色的秀美——白练泻涧而青峰环绕。无心赋独醒的独醒用屈原典故而反用之——屈原独醒而朱熹无心独醒,写出了醉意中的超脱。全诗格调清凉而醉意超脱。

总体评价
这首昼寒亭诗,以行穿危磴尽林表见孤亭的攀登发现与涧泻千寻白峰回四面青的瀑布山色为铺垫,以尘襟元落落风腋自泠泠的洒脱清凉与一醉今何许无心赋独醒的醉意不醒为核心。朱熹将昼寒写成了登山寻亭的清凉醉意,格调清凉而醉意超脱。

相关诗词