次韵择之舟中有作二首 其一

宋 · 朱熹

译文

一江烟水浩漫漫

满江烟水浩渺无边

昨夜扁舟寄此间

昨夜将小舟停泊在此处

共向船头望南北

一同站在船头眺望南北

不知何处是家山

不知哪里才是故乡的山水

赏析

题解
此诗为《次韵择之舟中有作二首》之一,写舟中的思乡。诗中一江烟水浩漫漫的苍茫、昨夜扁舟寄此间的漂泊、共向船头望南北的远望、不知何处是家山的迷茫,将舟中写成了苍茫中的思乡。

逐句解读
「一江烟水浩漫漫,昨夜扁舟寄此间」:一江烟水浩荡漫漫,昨夜的扁舟寄泊在此间。一江烟水浩漫漫写江面的苍茫——烟水浩荡而弥漫无边。昨夜扁舟寄此间写漂泊——昨夜将小船停泊在此处,寄字写出了暂住的无奈。

「共向船头望南北,不知何处是家山」:一起向船头望南北方向,不知哪里是家乡的山。共向船头望南北写远望——与友人一起在船头远望南北。不知何处是家山写迷茫——望了南北却不知家乡在哪个方向。末联写出了思乡的迷茫——家在何方在苍茫的江面上看不清方向。

艺术手法
此诗以舟中思乡为题材,以苍茫中的迷茫为核心。一江烟水浩漫漫与昨夜扁舟寄此间的苍茫与漂泊——江面苍茫而扁舟寄泊。共向船头望南北与不知何处是家山的远望与迷茫——望了南北而不知家在何方。浩漫漫与不知何处的对应写出了外部的苍茫与内心的迷茫——外面看不清而内心也找不到方向。全诗语言简明而思乡之情深切。

总体评价
这首舟中思乡诗,以一江烟水浩漫漫与昨夜扁舟寄此间的苍茫漂泊为铺垫,以共向船头望南北与不知何处是家山的远望迷茫为核心。朱熹将舟中写成了苍茫中的思乡,格调苍茫而思乡深切。

相关诗词