次韵择之余干道中

宋 · 朱熹

译文

寒尽春生草又青,化工消息几曾停。

寒尽春来草又青了,造化的消息何曾停过?

因君一咏陵陂麦,恍忆侬家老圃亭。

因为你一咏陵陂的麦田,恍惚想起了我家的老圃亭。

赏析

题解
此诗为《次韵择之余干道中》,写余干道中对家的怀念。诗中寒尽春生草又青的时序、化工消息几曾停的自然、因君一咏陵陂麦的触发、恍忆侬家老圃亭的思乡,将余干道中写成了春回大地的思乡之情。

逐句解读
「寒尽春生草又青,化工消息几曾停」:寒尽春来草又青了,造化的消息何曾停过?寒尽春生草又青写时序——冬天尽了春天来了草又变青。化工消息几曾停写自然——造化的消息从未停止。

「因君一咏陵陂麦,恍忆侬家老圃亭」:因为你一咏陵陂的麦田,恍惚想起了我家的老圃亭。因君一咏陵陂麦写触发——友人咏陵陂麦田引发了自己的联想。恍忆侬家老圃亭写思乡——恍惚中想起了家中的老圃亭。末联写出了由他人之诗引发思乡之情。

艺术手法
此诗以余干道中为背景,以春回大地的思乡为核心。寒尽春生草又青与化工消息几曾停的时序自然——春天不会缺席。因君一咏陵陂麦与恍忆侬家老圃亭的触发思乡——由他人之景想到自己之家。恍忆二字写出了思乡的不经意——不是刻意思乡而是被他人的诗触发。全诗格调轻快而思乡真切。

总体评价
这首余干道中诗,以寒尽春生草又青的时序与化工消息几曾停的自然为铺垫,以因君一咏陵陂麦的触发与恍忆侬家老圃亭的思乡为核心。朱熹将余干道中写成了春回大地的思乡之情,格调轻快而思乡真切。

相关诗词