次韵择之铅山道中二首 其一

宋 · 朱熹

译文

几月高堂阙问安,归涂不管上天难。

几个月来未能向父母问安,归途中不管路途如登天般艰难。

诵君两叠思亲句,也信从来取友端。

诵读你那两首思念亲人的诗句,也相信你从来择友端正。

赏析

题解
此诗为《次韵择之铅山道中二首》之一,写对友人思亲之诗的共鸣。诗中几月高堂阙问安的久离、归涂不管上天难的归心、诵君两叠思亲句的共鸣、也信从来取友端的感悟,将铅山道中写成了思亲与取友的关联。

逐句解读
「几月高堂阙问安,归涂不管上天难」:几个月没有向高堂问安了,归途中不管上天有多难也要回去。几月高堂阙问安写久离——数月未向母亲请安。归涂不管上天难写归心——归途中不管路途多么艰难也要回去。

「诵君两叠思亲句,也信从来取友端」:诵读你两首思念亲人的诗句,也相信从来择友要从端正开始。诵君两叠思亲句写共鸣——读友人思亲的诗句而共鸣。也信从来取友端写感悟——从友人思亲的诗中看到了他的品行端正,择友就要选这样的人。末联写出了思亲与取友的关联——能思亲的人品行必然端正。

艺术手法
此诗以铅山道中为背景,以思亲与取友的关联为核心。几月高堂阙问安与归涂不管上天难的久离归心——数月未问安而不顾路途艰难要回去。诵君两叠思亲句与也信从来取友端的共鸣感悟——从思亲之诗中看到了友人的端正品行。也信二字写出了由友人的思亲之诗而确认了择友的标准——能思亲者必品行端正。取友端三字写出了朱熹的择友标准——端正是择友的关键。全诗格调真挚而感悟深刻。

总体评价
这首铅山道中诗,以几月高堂阙问安的久离与归涂不管上天难的归心为铺垫,以诵君两叠思亲句的共鸣与也信从来取友端的感悟为核心。朱熹将铅山道中写成了思亲与取友的关联,格调真挚而感悟深刻。

相关诗词