次韵择之铅山道中二首 其二

宋 · 朱熹

译文

行尽江湘万叠山,家山犹在有无间。

走遍了江湘一带的万重山峦,家乡的山仍在若有若无之间。

明朝渐喜登闽岭,涧水分流响珮环。

明天渐渐欣喜地登上闽地山岭,涧水分流而下发出如玉佩相碰的清脆声响。

赏析

题解
此诗为《次韵择之铅山道中二首》之二,写即将进入闽地的喜悦。诗中行尽江湘万叠山的远行、家山犹在有无间的远望、明朝渐喜登闽岭的喜近、涧水分流响珮环的悦耳,将铅山道中写成了即将到家前的喜悦。

逐句解读
「行尽江湘万叠山,家山犹在有无间」:走尽了江湘万叠山,家乡的山还在若有若无之间。行尽江湘万叠山写远行——走完了江湘地区的万叠山。家山犹在有无间写远望——家乡的山还在远处若有若无,虽远而可见。

「明朝渐喜登闽岭,涧水分流响珮环」:明天渐渐欣喜登上闽岭,涧水分流发出如珮环般的声响。明朝渐喜登闽岭写喜近——明天就要登上闽地的山岭了,离家越来越近。涧水分流响珮环写悦耳——涧水分流发出如玉珮碰撞般的清脆声响,是闽地山水的声音。末联写出了即将到家前的喜悦——闽岭在望而溪声悦耳。

艺术手法
此诗以铅山道中为题材,以即将到家前的喜悦为核心。行尽江湘万叠山与家山犹在有无间的远行远望——江湘的山走完了而家乡的山还在远处。明朝渐喜登闽岭与涧水分流响珮环的喜近悦耳——明天就要到闽地了而溪声如珮环般悦耳。渐喜二字写出了喜悦的渐进——不是突然的喜悦而是渐渐的欣喜。响珮环三字写出了溪声的清脆——如玉珮碰撞般好听,是到家前自然界的欢迎。全诗格调轻快而喜悦由衷。

总体评价
这首铅山道中诗,以行尽江湘万叠山家山犹在有无间的远行远望为铺垫,以明朝渐喜登闽岭的喜近与涧水分流响珮环的悦耳为核心。朱熹将铅山道中写成了即将到家前的喜悦,格调轻快而喜悦由衷。

相关诗词