次韵择之梧竹二首并呈季通 其一

宋 · 朱熹

译文

竹坞深深处,檀栾遶舍青。

竹坞幽深之处,修竹环绕房舍一片青翠。

暑风成惨淡,寒月助清泠。

暑热的风变得清凉黯淡,寒凉的月光增添了清冷之感。

客去空尘榻,诗来拓采櫺。

客人离去只留下蒙尘的卧榻,诗篇到来便推开了彩绘的窗棂。

此君同一笑,午梦顿能醒。

与竹君一同欢笑,午间的梦境顿时醒转。

赏析

题解
此诗为《次韵择之梧竹二首并呈季通》之一,写梧竹之景。诗中竹坞深深处檀栾绕舍青的竹景、暑风成惨淡寒月助清泠的寒暑、客去空尘榻诗来拓采棂的往来、此君同一笑午梦顿能醒的醒梦,将梧竹写成了清幽中的友情怀念。

逐句解读
「竹坞深深处,檀栾绕舍青」:竹坞在深深之处,翠竹环绕着房舍一片青绿。竹坞深深处写竹坞的幽深——竹坞在深处。檀栾绕舍青写竹色——檀栾即竹的美称,翠竹环绕房舍一片青绿。

「暑风成惨淡,寒月助清泠」:暑风变得惨淡,寒月更助清泠。暑风成惨淡写夏风——暑天的热风在竹林中变得惨淡清凉。寒月助清泠写秋月——寒冷的月光更助竹林清泠。

「客去空尘榻,诗来拓采棂」:客人离去后空留下落了尘的坐榻,诗作传来时推开了彩绘的窗棂。客去空尘榻写客去——客人走后坐榻空了。诗来拓采棂写诗来——收到友人的诗作而推开窗户品读。

「此君同一笑,午梦顿能醒」:与竹君一同一笑,午梦顿时便能清醒。此君同一笑写竹——此君即竹,与竹同笑。午梦顿能醒写醒梦——午睡的梦顿时清醒。末联写出了竹与诗的清心效果。

艺术手法
此诗以梧竹为题材,以清幽中的友情怀念为核心。竹坞深深处与檀栾绕舍青的竹景——竹林幽深而翠色环绕。暑风成惨淡与寒月助清泠的寒暑——暑风惨淡而寒月清泠。客去空尘榻与诗来拓采棂的往来——客去榻空而诗来窗开。此君同一笑与午梦顿能醒的醒梦——与竹同笑而午梦顿醒。此君即竹的拟人写出了对竹的亲近——竹如友人。顿能醒三字写出了竹与诗的清心效果——竹林清幽而诗作令人清醒。全诗格调清幽而友怀内敛。

总体评价
这首梧竹诗,以竹坞深深处檀栾绕舍青的竹景与暑风成惨淡寒月助清泠的寒暑为铺垫,以客去空尘榻诗来拓采棂的往来与此君同一笑午梦顿能醒的醒梦为核心。朱熹将梧竹写成了清幽中的友情怀念,格调清幽而友怀内敛。

相关诗词