次韵择之梧竹二首并呈季通 其二

宋 · 朱熹

译文

永日长梧下,清阴小院幽。

漫长白日坐在高大的梧桐树下,清凉的树荫使小院显得幽静。

自怜风袅袅,客赋雨浏浏。

自怜风中枝叶袅袅摇曳,客中听雨声浏浏作响。

作别今千里,相思欲九秋。

如今作别已有千里之遥,相思之情将延续九个秋天。

更怜同社友,复此误淹留。

更加怜惜同社的诗友,又一次在这里耽搁停留。

赏析

题解
此诗为《次韵择之梧竹二首并呈季通》之二,写梧桐下的思念。诗中永日长梧下清阴小院幽的梧阴、自怜风袅袅客赋雨浏浏的风雨、作别今千里相思欲九秋的别思、更怜同社友复此误淹留的遗憾,将梧桐下写成了别后思念。

逐句解读
「永日长梧下,清阴小院幽」:长日在高大的梧桐树下,清凉的树荫中小院幽静。永日长梧下写梧阴——漫长的日子在梧桐树下。清阴小院幽写幽静——清凉的树荫中小院幽深。

「自怜风袅袅,客赋雨浏浏」:自怜风中摇曳,客中吟赋雨声浏浏。自怜风袅袅写风——自怜梧桐在风中摇曳。客赋雨浏浏写雨——客中吟赋雨声浏浏不停。

「作别今千里,相思欲九秋」:分别如今已千里,相思将近九秋。作别今千里写别远——如今分别已有千里之遥。相思欲九秋写思长——相思将近九秋之久。

「更怜同社友,复此误淹留」:更怜同社的友人,又在此误了行程而淹留。更怜同社友写怜友——更怜惜同社的友人。复此误淹留写遗憾——又因此误了行程而滞留。末联写出了对友人的怜惜与遗憾。

艺术手法
此诗以梧桐下为题材,以别后思念为核心。永日长梧下与清阴小院幽的梧阴幽静——长日梧桐而小院清幽。自怜风袅袅与客赋雨浏浏的风雨——风中自怜而雨中客赋。作别今千里与相思欲九秋的别思——千里之别而九秋之思。更怜同社友与复此误淹留的怜惜遗憾——怜友误留而滞留。自怜与更怜的递进写出了从自怜到怜友的转变——先是自怜风雨而后更怜友人。全诗格调清幽而思念深切。

总体评价
这首梧桐下诗,以永日长梧下清阴小院幽的梧阴与自怜风袅袅客赋雨浏浏的风雨为铺垫,以作别今千里相思欲九秋的别思与更怜同社友复此误淹留的怜惜遗憾为核心。朱熹将梧桐下写成了别后思念,格调清幽而思念深切。

相关诗词