次韵择之进贤道中漫成五首 其一

宋 · 朱熹

译文

白酒频斟当啜茶,何妨一醉野人家。

白酒频频斟上当作饮茶,何妨在野人家中一醉。

据鞍又向冈头望,落日天风雁字斜。

骑在马上又向冈头远望,落日天风中雁阵斜飞。

赏析

题解
此诗为《次韵择之进贤道中漫成五首》之一,写进贤道中的野趣。诗中白酒频斟当啜茶的自在、何妨一醉野人家的随性、据鞍又向冈头望的远望、落日天风雁字斜的壮美,将道中行旅写成了酒醉野趣的随性。

逐句解读
「白酒频斟当啜茶,何妨一醉野人家」:白酒频频斟上当作饮茶,何妨在野人家中一醉。白酒频斟当啜茶写自在——以酒代茶,饮酒如饮茶般随意。何妨一醉野人家写随性——在野人家中一醉何妨。

「据鞍又向冈头望,落日天风雁字斜」:骑在马上又向冈头远望,落日天风中雁阵斜飞。据鞍又向冈头望写远望——酒醉后骑马又向冈头望去。落日天风雁字斜写壮美——落日天风中雁阵如字斜飞。末联写出了酒醉后的壮美远望。

艺术手法
此诗以道中行旅为题材,以酒醉野趣为核心。白酒频斟当啜茶与何妨一醉野人家的自在随性——以酒代茶而在野人家中醉。据鞍又向冈头望与落日天风雁字斜的远望壮美——醉后远望而景象壮美。雁字斜三字写出了雁阵的形态——如人字或一字般斜飞,简洁而形象。全诗格调自在随性而壮美。

总体评价
这首进贤道中诗,以白酒频斟当啜茶的自在与何妨一醉野人家的随性为铺垫,以据鞍又向冈头望的远望与落日天风雁字斜的壮美为核心。朱熹将道中行旅写成了酒醉野趣的随性,格调自在而壮美。

相关诗词