次韵择之进贤道中漫成五首 其五

宋 · 朱熹

译文

日暮重冈上,人劳马亦饥。

日暮时分在重重山冈上,人已疲乏马也饥饿。

不妨随野雀,容易宿寒枝。

不妨跟随田野间的麻雀,随随便便就在寒枝上栖宿。

赏析

题解
此诗为《次韵择之进贤道中漫成五首》之五,写日暮行旅的艰辛与随遇。诗中日暮重冈上的日暮、人劳马亦饥的艰辛、不妨随野雀的随遇、容易宿寒枝的安顿,将日暮行旅写成了艰辛中的随遇而安。

逐句解读
「日暮重冈上,人劳马亦饥」:日暮时分在重重山冈之上,人疲马饥。日暮重冈上写日暮的行旅——天色已晚还在山冈上赶路。人劳马亦饥写艰辛——人疲马饥,行旅的劳顿。

「不妨随野雀,容易宿寒枝」:不妨随野雀一起,轻易地在寒枝上栖宿。不妨随野雀写随遇——不妨像野雀一样随遇而安。容易宿寒枝写安顿——像雀鸟栖宿在寒枝上一样安顿下来。此联写出了从艰辛到随遇的心理转变。

艺术手法
此诗以日暮行旅为题材,以艰辛中的随遇而安为核心。日暮重冈上与人劳马亦饥的艰辛——日暮行旅的劳顿。不妨随野雀与容易宿寒枝的随遇——像野雀一样随遇而安。不妨与容易的语气写出了心态的从容——虽然艰辛但不以为苦。寒枝二字写出了栖宿的简陋而容易二字写出了心态的安详。全诗格调简朴而心态从容。

总体评价
这首日暮行旅诗,以日暮重冈上与人劳马亦饥的艰辛为铺垫,以不妨随野雀与容易宿寒枝的随遇而安为核心。朱熹将日暮行旅写成了艰辛中的随遇而安,格调简朴而心态从容。

相关诗词