次韵择之进贤道中漫成五首 其四

宋 · 朱熹

译文

谁作窗间拥鼻声,更哦乐府短歌行。

谁在窗间发出拥鼻的吟咏声?又在吟哦乐府的短歌行。

从教永夜清无寐,只恐晨鸡不肯鸣。

任凭长夜清醒无眠,只怕晨鸡不肯鸣叫。

赏析

题解
此诗为《次韵择之进贤道中漫成五首》之四,写夜间吟诗不寐的体验。诗中谁作窗间拥鼻声的疑问、更哦乐府短歌行的吟诵、从教永夜清无寐的清醒、只恐晨鸡不肯鸣的忧虑,将夜间吟诗写成了清醒中的忧虑。

逐句解读
「谁作窗间拥鼻声,更哦乐府短歌行」:谁在窗间发出拥鼻的吟咏声?又在吟哦乐府的短歌行。谁作窗间拥鼻声写疑问——是谁在窗间拥鼻吟诗?更哦乐府短歌行写吟诵——又在吟哦乐府诗篇。拥鼻即掩鼻吟咏,是古人吟诗的姿态。

「从教永夜清无寐,只恐晨鸡不肯鸣」:任凭长夜清醒无眠,只怕晨鸡不肯鸣叫。从教永夜清无寐写清醒——长夜无眠而清醒。只恐晨鸡不肯鸣写忧虑——只怕天亮不了而夜太长。此联写出了清醒中的忧虑——长夜无眠而盼天明。

艺术手法
此诗以夜间吟诗为题材,以清醒中的忧虑为核心。谁作窗间拥鼻声与更哦乐府短歌行的吟诵——夜深吟诗而声声可闻。从教永夜清无寐与只恐晨鸡不肯鸣的清醒忧虑——长夜无眠而盼天明。只恐二字写出了忧虑——不是怕天明而是怕天不明的焦虑。全诗格调清幽而忧虑内敛。

总体评价
这首夜间吟诗诗,以谁作窗间拥鼻声与更哦乐府短歌行的吟诵为铺垫,以从教永夜清无寐的清醒与只恐晨鸡不肯鸣的忧虑为核心。朱熹将夜间吟诗写成了清醒中的忧虑,格调清幽而忧虑内敛。

相关诗词