次韵择之进贤道中漫成五首 其二

宋 · 朱熹

译文

笑指斜阳天外山

笑着指向夕阳下天外的远山

无端长作翠眉攒

无端总是像翠眉般紧锁聚拢

岂知男子桑蓬志

哪里知道男儿有桑弧蓬矢的志向

万里东西不作难

走遍万里东西也不觉得艰难

赏析

题解
此诗为《次韵择之进贤道中漫成五首》之二,写男子四方之志。诗中笑指斜阳天外山的豪迈、无端长作翠眉攒的愁容、岂知男子桑蓬志的壮志、万里东西不作难的豪气,将行旅写成了男子四方之志的豪迈。

逐句解读
「笑指斜阳天外山,无端长作翠眉攒」:笑着指向斜阳天外的山,无端地长久作出翠眉蹙缩的愁态。笑指斜阳天外山写豪迈——笑着指向远方的山,意气风发。无端长作翠眉攒写调侃——无端总是蹙着眉如女子的翠眉,调侃同行者的愁容。

「岂知男子桑蓬志,万里东西不作难」:岂知男子的桑蓬之志,万里东西行走也不为难。岂知男子桑蓬志写壮志——桑蓬志即男子志在四方之志,用桑弧蓬矢的典故。万里东西不作难写豪气——万里行走东西都不为难。末联写出了男子志在四方的豪迈。

艺术手法
此诗以行旅为题材,以男子四方之志为核心。笑指斜阳天外山的豪迈——笑着指向远山。无端长作翠眉攒的调侃——调侃同行者如女子般蹙眉。岂知男子桑蓬志的壮志——男子志在四方。万里东西不作难的豪气——万里行走不难。翠眉攒与桑蓬志的对比写出了愁容与壮志的对比——不必如女子蹙眉而应有男子四方之志。全诗格调豪迈而调侃有趣。

总体评价
这首进贤道中诗,以笑指斜阳天外山的豪迈与无端长作翠眉攒的调侃为铺垫,以岂知男子桑蓬志的壮志与万里东西不作难的豪气为核心。朱熹将行旅写成了男子四方之志的豪迈,格调豪迈而调侃有趣。

相关诗词