次韵择之将近丰城有作

宋 · 朱熹

译文

老矣身如万斛舟,长风破浪若为收。

老了啊身体如同万斛大船,长风破浪之时如何收得住?

江山若有逢迎意,到处何妨为少留。

江山如果也有逢迎之意,到处何妨稍作停留。

赏析

题解
此诗为《次韵择之将近丰城有作》,写将近丰城的感受。诗中老矣身如万斛舟的自叹、长风破浪若为收的忧虑、江山若有逢迎意的期待、到处何妨为少留的从容,将近丰城写成了衰老与从容的交织。

逐句解读
「老矣身如万斛舟,长风破浪若为收」:老了啊身体如同万斛大船,长风破浪之时如何收得住?老矣身如万斛舟写衰老的沉重——身体如万斛大船般笨重。长风破浪若为收写忧虑——乘风破浪之时如何收束得住?以船喻身写出了衰老与壮心的矛盾。

「江山若有逢迎意,到处何妨为少留」:江山如果也有逢迎之意,到处何妨稍作停留。江山若有逢迎意写期待——如果江山有意相迎。到处何妨为少留写从容——既然江山有意何不少留?此联写出了从忧虑到从容的转变。

艺术手法
此诗以将近丰城为背景,以衰老与从容为核心。老矣身如万斛舟的自叹——衰老如大船般沉重。长风破浪若为收的忧虑——壮心未已而力不从心。江山若有逢迎意的期待——江山如待人。到处何妨为少留的从容——随遇而安。若为收与何妨为少留的对比写出了从忧虑到从容的心理转变——从收不住到何妨少留,从壮心到随缘。全诗从自叹到忧虑到期待到从容,格调由低沉转为从容。

总体评价
这首将近丰城诗,以老矣身如万斛舟的自叹与长风破浪若为收的忧虑为铺垫,以江山若有逢迎意的期待与到处何妨为少留的从容为核心。朱熹将近丰城写成了衰老与从容的交织,格调由低沉转为从容。

相关诗词