次韵择之怀张敬夫

宋 · 朱熹

译文

往时联骑向衡山

往日一同骑马奔赴衡山

同赋新诗各据鞍

各自骑在马上同作新诗

此夜相思一杯酒

今夜相思之际举杯独饮

回头犹记雪漫漫

回首往事仍记得那漫天大雪

赏析

题解
此诗为《次韵择之怀张敬夫》,写对友人张栻(敬夫)的怀念。诗中往时联骑向衡山的往事、同赋新诗各据鞍的豪兴、此夜相思一杯酒的思念、回头犹记雪漫漫的记忆,将对敬夫的怀念写成了往事与思念的交织。

逐句解读
「往时联骑向衡山,同赋新诗各据鞍」:往时联骑前往衡山,同赋新诗各自据在马鞍上。联骑向衡山写当年同游衡山的壮行——联骑并辔。同赋新诗各据鞍写在马背上赋诗的豪兴——骑在马上即兴赋诗,写出了青年时代的意气风发。

「此夜相思一杯酒,回头犹记雪漫漫」:此夜思念你举一杯酒,回头还记得那雪漫漫的景象。此夜相思一杯酒写深夜的思念——举杯怀人。回头犹记雪漫漫写对往事的记忆——还记得衡山之行时大雪漫漫。末联以一杯酒的思念与雪漫漫的记忆收束,写出了友情的深沉与岁月的流转。

艺术手法
此诗以怀念友人为主题,以往事与思念为双线。往时联骑与同赋新诗的往事是豪兴——青年时代的意气风发。此夜相思一杯酒的思念是深情——深夜举杯怀人。回头犹记雪漫漫的记忆是永恒——雪漫漫既是实景也是记忆的标志。全诗从往时到此夜从联骑到独饮,时间跨度大而情感一以贯之。雪漫漫的意象最为动人——雪既是衡山的实景也是记忆中永恒的背景。

总体评价
这首怀念敬夫诗,以往时联骑向衡山同赋新诗各据鞍的豪兴为往事,以此夜相思一杯酒的思念与回头犹记雪漫漫的记忆为深情。朱熹将对敬夫的怀念写成了往事与思念的交织,格调简洁而情感深沉。

相关诗词