次韵择之发紫溪有作

宋 · 朱熹

译文

明日振衣千仞冈,夜分起看月和霜。

明天要整衣登上千仞高冈,半夜起身去看月光与寒霜。

久知行路难如此,不用悲歌泪满裳。

早就知道行路的艰难不过如此,不必悲歌感慨泪湿衣裳。

赏析

题解
此诗为《次韵择之发紫溪有作》,写从紫溪出发的坚毅。诗中明日振衣千仞冈的壮志、夜分起看月和霜的清醒、久知行路难如此的通达、不用悲歌泪满裳的坚韧,将发紫溪写成了行路难中的坚韧。

逐句解读
「明日振衣千仞冈,夜分起看月和霜」:明天要振衣登上千仞高的山冈,半夜起来看月光和寒霜。明日振衣千仞冈写壮志——明天要振作精神登上高山。夜分起看月和霜写清醒——半夜起来看月色和寒霜,写出了行旅中的清醒。

「久知行路难如此,不用悲歌泪满裳」:早就知道行路如此艰难,不用悲歌泪满衣裳。久知行路难如此写通达——早就知道行路艰难如此。不用悲歌泪满裳写坚韧——不必悲歌流泪,已经习惯了行路的艰难。末联写出了行路难中的坚韧——知道难而不悲。

艺术手法
此诗以发紫溪为题材,以行路难中的坚韧为核心。明日振衣千仞冈与夜分起看月和霜的壮志清醒——白天登高而夜晚清醒。久知行路难如此与不用悲歌泪满裳的通达坚韧——知道难而不悲。久知与不用写出了从经验到态度的转变——因为早就知道难所以不必悲伤。不用悲歌泪满裳七字写出了坚韧的最高境界——不是不知道难而是知道了仍然前行,不悲不泣。全诗格调坚毅而通达。

总体评价
这首发紫溪诗,以明日振衣千仞冈的壮志与夜分起看月和霜的清醒为铺垫,以久知行路难如此的通达与不用悲歌泪满裳的坚韧为核心。朱熹将发紫溪写成了行路难中的坚韧,格调坚毅而通达。

相关诗词