次韵择之发临江

宋 · 朱熹

译文

千里烟波一叶舟,三年已是两经由。

千里烟波之中一叶扁舟,三年来已经两次经过此地。

今宵又过丰城县,依旧长江直北流。

今夜又驶过丰城县,长江依旧径直向北流去。

赏析

题解
此诗为《次韵择之发临江》,写从临江出发的感受。诗中千里烟波一叶舟的孤旅、三年已是两经由的重经、今宵又过丰城县的再过、依旧长江直北流的永恒,将行旅写成了人事变化与自然永恒的对比。

逐句解读
「千里烟波一叶舟,三年已是两经由」:千里烟波中一叶小舟,三年之内已经是两次经过了。千里烟波一叶舟写行旅的孤渺——千里烟波中小舟如叶。三年已是两经由写重经此地——三年内两次经过同一路线,行旅的频繁。

「今宵又过丰城县,依旧长江直北流」:今夜又经过丰城县,长江依旧直直向北流去。今宵又过写再次经过——又字写出了行旅的重复。依旧长江直北流写自然的永恒——三年两过而长江依旧北流,人事变化而自然不改。末联写出了人事变化与自然永恒的对比。

艺术手法
此诗以行旅为题材,以人事变化与自然永恒的对比为核心。千里烟波一叶舟的孤旅——行旅的渺小。三年已是两经由的重经——时间虽短而人事已非。今宵又过的重复——行旅的往复。依旧长江直北流的永恒——自然的不变。又过与依旧的对比写出了人事的重复与自然的永恒——人一次次经过而江依旧北流。全诗语言简明而哲理深刻。

总体评价
这首发临江诗,以千里烟波一叶舟的孤旅与三年已是两经由的重经为铺垫,以今宵又过丰城县与依旧长江直北流的永恒为核心。朱熹将行旅写成了人事变化与自然永恒的对比,格调简明而哲理深刻。

相关诗词