次韵彦采病中口占

宋 · 朱熹

译文

一榻流年度,篝灯遥夜阑。

躺在病榻上度过流年,点起灯笼直到深夜将尽。

短衾闲自拥,清镜莫频看。

短被闲来独自拥裹,清冷的铜镜不要频频照看。

竹密初惊雪,梅踈却耐寒。

密竹之中初见落雪令人惊异,稀疏的梅花却能忍耐严寒。

从今花木梦,无复在雕栏。

从此关于花木的梦,再也不在雕花栏杆间萦绕。

赏析

题解
「次韵彦采病中口占」写病中冬夜的清寂与对花木之梦的放弃。诗中从一榻流年到篝灯夜阑,从短衾自拥到清镜莫看,从竹密惊雪到梅疏耐寒,从花木梦到无复雕栏,写出了病中的清寂与对虚华的断舍。

逐句解读
「一榻流年度」,一榻之上度过流年——病榻的漫长。

「篝灯遥夜阑」,篝灯照亮遥远的夜阑——长夜的孤灯。

「短衾闲自拥」,短被闲来自我拥裹——独眠的冷清。

「清镜莫频看」,清镜不要频繁照看——不愿见衰老。

「竹密初惊雪」,竹子密集处初次惊见落雪——雪的惊喜。

「梅踈却耐寒」,梅花稀疏却能耐寒——梅的坚韧。

「从今花木梦」,从今以后关于花木的梦——对美好的向往。

「无复在雕栏」,不再在雕花栏杆处——以放弃虚华作结。

艺术手法
此诗以「惊」与「耐」的对照为核心。

「竹密初惊雪」的「惊」写出了对初雪的惊喜——病中见雪如见旧友。

「梅踈却耐寒」的「耐」写出了梅花的坚韧——疏落的花枝反而更耐寒冷。

「从今花木梦,无复在雕栏」的收束写出了对虚华的放弃——花木之梦不再寄托于雕栏画栋,而是回归自然朴素。这种从雕栏到自然的转变是病中的觉悟。

总体评价
朱熹此篇以病中口占写清寂与断舍。

「竹密初惊雪,梅踈却耐寒」是全诗最美的两句——竹密处惊见落雪、梅疏枝反耐寒冷,写出了冬日的生机。

「从今花木梦,无复在雕栏」写出了对虚华的放弃——病中的觉悟使诗人不再追求雕栏画栋的繁华。全诗在病榻的清寂中写出了对自然朴素之美的回归。

相关诗词