次韵谢刘仲行惠笋二首 其一

宋 · 朱熹

译文

谁寄寒林新𣃁笋,开奁喜见白差差。

谁寄来了寒林中新挖的竹笋,打开匣子欣喜地看到白嫩参差。

知君调我酸寒甚,不是封侯食肉姿。

知道你是在调侃我太过酸寒了,我没有封侯食肉的富贵姿态。

赏析

题解
此诗为《次韵谢刘仲行惠笋二首》之一,以幽默口吻感谢友人赠笋。诗中寒林新笋的清雅、白差差的美观、酸寒甚的自嘲、非封侯食肉姿的自况,将赠笋之雅与自嘲之趣融为一体。

逐句解读
「谁寄寒林新𣃁笋,开奁喜见白差差」:谁寄来了寒林中新挖的竹笋,打开匣子欣喜地看到白嫩参差。新𣃁笋即新挖的竹笋,寒林写出笋的生长环境。白差差写笋肉洁白参差不齐的样子,视觉感极强——如玉如雪。

「知君调我酸寒甚,不是封侯食肉姿」:知道你是在调侃我太过酸寒了,我没有封侯食肉的富贵姿态。调我即调侃我,酸寒甚写自己的清贫。不是封侯食肉姿意为:我本就不是封侯食肉的富贵之相,只配吃笋——笋是寒士之食,肉是贵人之食。此联以幽默自嘲的方式感谢友人的赠笋。

艺术手法
此诗以幽默自嘲为基调。白差差写笋的洁白,如美人初出浴,极为生动。知君调我酸寒甚将赠笋的行为解读为友人对自己的调侃——你太酸寒了,送些笋来配你。不是封侯食肉姿则顺水推舟地自认清贫,以笋配寒士,恰到好处。全诗虽短而趣味横生,将友情与自嘲巧妙结合。

总体评价
这首谢赠笋的诗,以白差差的精美描写与不是封侯食肉姿的幽默自嘲,将一件小事写得趣味盎然。朱熹以酸寒自居而不以为耻,反以为趣,体现了安贫乐道的达观精神。全诗短小精悍而意趣横生。

相关诗词