次韵题平父兄重建一枝堂

宋 · 朱熹

译文

画㦸朱门枕碧山,貂蝉元自出儒冠。

画戟朱门依傍着碧绿青山,貂蝉高官本就出自儒生之冠。

更余此日林间乐,远继当年膝下欢。

更余下今日林间的乐趣,远远继承了当年膝下的欢愉。

命驾宾朋千里近,放怀琴酒百忧宽。

招来宾朋驱车相访千里也觉亲近,放怀于琴酒之中百般忧愁皆可宽解。

遗编却好传孙子,莫遣因循学宴安。

先人遗编正好传给子孙,不要让他们因循苟且学习安逸享乐。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵题平父兄重建一枝堂之作。一枝堂为家族宅第,重建后朱熹赞其出儒冠、承膝下之欢、延林间之乐,勉以传家学勿学宴安。

逐句解读
「画㦸朱门枕碧山」,画戟朱门枕靠着碧绿的山峦——门第之显。

「貂蝉元自出儒冠」,貂蝉之冠本自出于儒生——文武兼备。

「更余此日林间乐」,更余下今日林间的乐趣——山林之乐。

「远继当年膝下欢」,远远继承当年膝下的欢乐——承欢膝下。

「命驾宾朋千里近」,命驾宾朋千里而来如近在咫尺——高朋满座。

「放怀琴酒百忧宽」,放怀琴酒百般忧虑皆宽——诗酒之乐。

「遗编却好传孙子」,遗留下来的经典正好传给子孙——传家之学。

「莫遣因循学宴安」,不要让因循懈怠学了宴安——勉以勤学。

艺术手法
此诗以"枕碧山"的"枕"字写门第与山水的亲密。

"画戟朱门枕碧山"写家族之显——朱门画戟,但"枕碧山"又写出了显而不离自然。

"貂蝉元自出儒冠"写出身——武将之冠源自儒生,暗示文武兼修的传统。

"更余此日林间乐,远继当年膝下欢"写重建之堂的两种功能——林间之乐与膝下之欢。

"遗编却好传孙子,莫遣因循学宴安"是全诗的告诫——传家以学不以权,勤勉勿耽宴安。

总体评价
朱熹此诗以重建一枝堂为契机写家族传承之道。

"貂蝉元自出儒冠"强调儒学是家族根基,"遗编却好传孙子"则将传承的焦点从权势转向学问。

"莫遣因循学宴安"的告诫是对后世子孙最深的期望——不耽享乐,以学传家。

相关诗词