次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其一

宋 · 朱熹

译文

远俗何劳问,威名旧已孚。

远方民俗何须过问,威望之名早已取信于人。

百城方仰泽,一节遽还都。

百城正仰赖其恩泽,一夕之间便奉调还都。

圣主勤修政,今年决破胡。

圣明君主勤于修政,今年决定要击破胡虏。

期公宁餽挽,注想在谋谟。

期望您能安定粮饷运输,注目的在于运筹谋划。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵芮察院送宝文赴浙漕之作第一首,对赴任者寄予厚望——期望其在漕运之任上运筹帷幄,助力北伐。

逐句解读
「远俗何劳问」远方民俗何须过问。

「威名旧已孚」威望之名早已取信于人。

「百城方仰泽」百城正仰赖其恩泽。

「一节遽还都」一夕之间便奉调还都。

「圣主勤修政」圣明的君主勤于修政。

「今年决破胡」今年决定要击破胡虏。

「期公宁餽挽」期望您能安定粮饷运输。

「注想在谋谟」注目的在于运筹谋划。

艺术手法
"百城方仰泽"与"一节遽还都"构成惋惜——刚有建树便被调走。

"圣主勤修政,今年决破胡"表达了北伐的期待,"决破胡"三字气势雄壮。

"期公宁餽挽"中"餽挽"指粮饷运输,朱熹期望宝文在浙漕任上保障军粮供应,这是北伐能否成功的关键。全诗将个人的赴任与国家的军事行动紧密联系,格调昂扬。

总体评价
此诗在送别赴任的框架中,融入了朱熹对北伐收复中原的热切期待。

"今年决破胡"的豪言壮语,写出了南宋主战派的共同心愿。朱熹虽为理学家,但此诗毫无书生之迂,而是以务实的态度关注漕运对军事的支撑,体现了其经世致用的思想。

相关诗词