次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其二

宋 · 朱熹

译文

考卜川清旷,端居柰乐何。

选址于川原清旷之地,安居于此乐又如何。

风云一以便,岁月不胜多。

风云一至便可趁机施展,岁月之流不胜其多。

节传无淹驾,林园得屡过。

使节传车不会久停,林园得以经常经过。

功名从迫逐,志业岂蹉跎。

功名须得去追求,志向事业岂能虚度。

赏析

题解
此诗为次韵芮察院送宝文赴浙漕第二首,写对友人新居之地的赞美,以及期望其功名不误志业的叮咛。

逐句解读
「考卜川清旷」选址于川原清旷之地。

「端居柰乐何」安居于此乐又如何?「风云一以便」风云一至便可趁机施展。

「岁月不胜多」岁月之流不胜其多。

「节传无淹驾」使节的传车不会久停。

「林园得屡过」林园得以经常经过。

「功名从迫逐」功名须得去追求。

「志业岂蹉跎」志向事业岂能虚度?

艺术手法
"风云一以便"中"便"字写出待时而动的从容——不是急切求功,而是风云至则顺时而为。

"功名从迫逐"与"志业岂蹉跎"对仗工整,"从迫逐"是功名的被动性——功名需要去追;

"岂蹉跎"是志业的主动性——志业不可虚度。朱熹将功名与志业并提,暗示二者可以统一——追功名是为了行志业,追功名不可忘志业。

总体评价
此诗在送别的框架中提出了功名与志业关系的思考。朱熹不否定追求功名,但强调"志业岂蹉跎"——功名可以追,志业不可误。这种务实而又有原则的态度,是朱熹经世思想的体现。

相关诗词