次韵判院丈雪意之作

宋 · 朱熹

译文

端居岁复穷

端坐家中一年又将到尽头

闭户守冲澹

闭门不出坚守冲和淡泊的心境

风阴原野悲

阴冷的风中原野发出悲凉的声音

月黑庭除暗

月色昏暗庭院台阶一片漆黑

淅沥静先知

淅淅沥沥的声响在寂静中最先被察觉

崩奔谁与探

大雪纷飞如山崩般倾泻又有谁去探看

坐想青瑶林

坐在室内想象那如青玉般的雪中树林

寒光生素艳

寒冷的光芒中生出素净的艳丽之美

赏析

题解
此诗为朱熹和判院丈咏雪之作。诗写冬日闭户端居之际,感受到雪意将至的种种征兆,以坐想的方式预想雪景之美。端居闭户、风悲月暗的环境与坐想青瑶林的想象形成虚实对比,末以寒光素艳收束,意境清幽绝俗。

逐句解读
「端居岁复穷」——端坐家中,一年又将到尽头。端居即正坐安居,岁复穷写岁月又至年末,与雪意将至的节令相应。

「闭户守冲澹」——闭门不出,坚守冲和淡泊的心境。闭户与端居相承,守冲澹写出诗人安贫守素、不慕荣利的精神追求。

「风阴原野悲」——阴风中原野发出悲凉的声音。风阴写风之阴冷,原野悲将风声拟人化,仿佛大地也在寒风中哀鸣。

「月黑庭除暗」——月色昏暗,庭院台阶一片漆黑。月黑写天象之阴沉,庭除暗写室内外的幽暗,烘托雪前阴郁的氛围。

「淅沥静先知」——淅淅沥沥的声音在寂静中首先被感知。淅沥是雪初落时的声音,静先知写在寂静的夜里最先觉察到雪的来临。

「崩奔谁与探」——而大雪纷飞如山崩般倾泻,又有谁去探看呢?崩奔形容雪势之猛烈,谁与探写无人出门赏雪的孤寂。

「坐想青瑶林」——坐在室内想象那如青色美玉般的雪中树林。青瑶林比喻雪覆盖的树林,坐想将想象之美与室内的孤寂形成对照。

「寒光生素艳」——寒冷的光芒中生出素净的艳丽。寒光写雪光之清冷,生素艳写雪景之洁白美丽,寒与艳的对比写出了雪景独特的审美特质。

艺术手法
一、虚实相生:前六句写实——端居闭户、风悲月暗、淅沥雪声,后两句写虚——坐想青瑶、寒光素艳,虚实对比鲜明。二、通感运用:「寒光生素艳」将触觉的寒与视觉的光、艳结合起来,创造出独特的审美体验。三、对偶精工:风阴对月黑、原野对庭除、悲对暗,淅沥对崩奔、静先知对谁与探,对仗工稳而意象鲜明。

总体评价
此诗写雪意而非雪景,重在写将雪未雪时的氛围与想象。端居守澹的从容与坐想青瑶的遐想,体现了朱熹以理节情、在清寒中发现美的精神境界。寒光素艳四字凝练之极,将雪景的清冷与美丽并置,是全诗的点睛之笔。

相关诗词