次韵寄题芙蕖馆三首 其一

宋 · 朱熹

译文

乱山丛里有江乡,华馆清波引兴长。

在乱山丛中藏着一个水乡之地,华美的馆舍清波荡漾引人兴味无穷。

正喜白鸥轻易狎,忽惊红妓俨分行。

正喜欢白鸥容易亲近嬉戏,忽然惊艳荷花如歌妓般整齐排列成行。

临流更好挥椽笔,俯槛何妨接羽觞。

临水而坐更好挥动大笔书写,凭栏俯瞰何妨举杯畅饮。

共说仙翁闲日月,不因春草梦池塘。

都说仙翁在此消磨悠闲岁月,并非因为春草而梦回池塘。

赏析

题解
此诗为《次韵寄题芙蕖馆三首》之一,写芙蕖馆(荷花馆)的风光与雅趣。诗中乱山江乡的幽僻、华馆清波的雅致、白鸥红妓的对比、挥笔接觞的风流,末以仙翁闲日月、不梦池塘的超越收束,格调清新脱俗。

逐句解读
「乱山丛里有江乡,华馆清波引兴长」:乱山丛中有水乡之地,华美的馆舍与清波引出绵长的兴致。乱山丛中点出环境的幽深,有江乡写出山中有水的意外之美。华馆清波引兴长写芙蕖馆临水而建,引人流连忘返。

「正喜白鸥轻易狎,忽惊红妓俨分行」:正喜欢白鸥轻易亲近,忽然惊见红妆歌妓整齐地分列成行。白鸥轻易狎写鸥鸟不怕人,象征环境的清幽与人的无机心。忽惊红妓俨分行写突然出现的歌舞场面,白鸥与红妓、天然与人工形成鲜明对比。

「临流更好挥椽笔,俯槛何妨接羽觞」:临着流水更适合挥动如椽大笔,俯靠栏杆何妨接过羽觞之杯。挥椽笔即写大字或作大文章,临流挥笔写出了文人的风雅。接羽觞即饮酒,俯槛接觞写凭栏畅饮的惬意。一写一饮,文人的两面。

「共说仙翁闲日月,不因春草梦池塘」:大家都说仙翁的日月闲适,不必因为春草而梦及池塘。仙翁闲日月写隐者的悠闲时光。不因春草梦池塘反用谢灵运梦中得池塘生春草之典,意为:真正的闲适不需要灵感的梦启,自然而然而已。

艺术手法
此诗以对比见长:乱山与江乡、白鸥与红妓、椽笔与羽觞,多组对比使画面丰富而张力十足。正喜与忽惊的转折最妙:从与白鸥亲近的宁静到歌妓列队的华丽,情绪由静而惊,节奏突变。末联不因春草梦池塘的反用典故尤为精彩:将谢灵运的梦中得句翻转为无需梦启的自得闲适,体现了更高层次的精神境界——不依赖灵感,一切出于自然。

总体评价
这首寄题芙蕖馆的诗,以丰富的对比与转折描绘了芙蕖馆的多元之美。朱熹在白鸥的天然与红妓的人工之间,在挥笔的文雅与接觞的放纵之间,找到了一种平衡的美。末联不梦池塘的反用典故,将全诗从外在的美景引向内在的超越,格调清高脱俗。

相关诗词