次韵寄题芙蕖馆三首 其三

宋 · 朱熹

译文

不须艇子棹歌来,且看芙蓉面面开。

不需要船儿唱着棹歌驶来,且看芙蓉花在四面盛开。

卷里有诗都锦绣,席间无地可尘埃。

诗卷里的诗句都如锦绣般华美,席间没有一处可以沾染尘埃。

风清月白琴三弄,绿暗红深酒一杯。

清风明月之夜弹奏琴曲三弄,绿叶暗沉红花深浓之中饮酒一杯。

明日仲宣楼上去,越吟应是首频回。

明天登上仲宣楼上,越地之吟应当频频回首。

赏析

题解
此诗为《次韵寄题芙蕖馆三首》之三,写芙蕖馆的雅致生活。诗中不须艇棹的从容、芙蓉面开的美丽、诗锦无尘的高雅、风清月白的琴趣,末以仲宣楼上的越吟回首收束,格调由闲适而入深沉。

逐句解读
「不须艇子棹歌来,且看芙蓉面面开」:不需要船儿唱着棹歌驶来,且看芙蓉花在四面盛开。不须写从容不迫,不必刻意追求。芙蓉面面开写荷花四面环绕盛开的壮观,面面二字写出了荷花满池、无往不在的美。

「卷里有诗都锦绣,席间无地可尘埃」:诗卷里的诗句都如锦绣般华美,席间没有一处可以沾染尘埃。卷里诗如锦绣赞美主人的诗才,无地可尘埃写环境之洁净高雅,也暗喻主人品格之清高——不染尘俗。

「风清月白琴三弄,绿暗红深酒一杯」:清风明月之夜弹奏琴曲三弄,绿叶暗沉红花深浓之中饮酒一杯。风清月白是极美的夜景,琴三弄即弹琴三曲。绿暗红深写夏末花叶的浓郁色彩,酒一杯写独饮之闲。此联将琴酒风月与花叶光影交织,雅趣至极。

「明日仲宣楼上去,越吟应是首频回」:明天登上仲宣楼上,越地之吟应当频频回首。仲宣楼用王粲登楼之典,越吟用庄舄越吟之典(身在楚而吟越歌,喻思乡)。末联暗示登上高楼后将思念此处芙蕖馆的美景,频频回首。

艺术手法
此诗以层层递进的结构写芙蕖馆的雅致:先看荷(面面开)、再读诗(都锦绣)、再品环境(无尘埃)、再赏夜(琴三弄、酒一杯)、最后思离(首频回),五个层次从外到内、从物到心。风清月白琴三弄与绿暗红深酒一杯的对仗堪称绝妙:清风明月之白与绿暗红深之色,琴声之雅与酒味之醇,视觉、听觉、味觉交织,意境美轮美奂。

总体评价
这首芙蕖馆诗,从荷花满开写到诗卷锦绣,从风月琴酒写到登楼回首,将芙蕖馆的美描绘得淋漓尽致。朱熹在此诗中展现了对美的极强感受力与表现力,风清月白琴三弄、绿暗红深酒一杯一联,是宋诗写雅致夜境的绝佳之句,令人心驰神往。

相关诗词