次韵傅丈武夷道中五绝句 其一

宋 · 朱熹

译文

地久天长岁不留

天地长久而岁月却不肯停留

坐来念念失藏舟

坐间每一念都在失去如同藏舟般不知不觉

回看万法皆儿戏

回头看世间万法都不过是儿戏

还直先生一笑不

还值得先生一笑吗

赏析

题解
此诗为朱熹次韵傅丈武夷道中五绝句之一。地久天长岁不留、坐来念念失藏舟写时光流逝的不可挽回——天地长久而人生短促,坐间便如藏舟于壑般不知不觉中已逝。回看万法皆儿戏、还直先生一笑不则以佛学视角审视世间万法——回首看世间万象不过是儿戏,且看先生一笑如何。

逐句解读
「地久天长岁不留」——天地长久而岁月却不肯停留。地久天长写天地的永恒,岁不留写时间的无情流逝。

「坐来念念失藏舟」——坐间每一念都在失去如同藏舟。失藏舟用庄子藏舟于壑藏山于泽之典——以为藏得稳妥,不知不觉间已被偷走,比喻时间的无形流逝。

「回看万法皆儿戏」——回头看世间万法都不过是儿戏。万法为佛学术语,指世间一切事物与法则,皆儿戏写对世事的超越性审视。

「还直先生一笑不」——还值得先生一笑吗。还直即还值得,一笑不用问句写对世事的超然态度——万法既然都是儿戏,又何足挂齿,不过博一笑罢了。

艺术手法
一、庄佛融合:藏舟之喻出庄子,万法之说出佛学,一笑之态近禅宗,三家思想在诗中自然融合。二、以大观小:地久天长的宏大视角审视岁不留的人生短暂,万法的宏大视角审视儿戏的世间微末,以大观小,超越感强。三、以问作结:还直先生一笑不的问句既有禅意又有幽默,将深沉的哲学思辨化为一笑。

总体评价
此诗以庄子藏舟之喻与佛学万法之观审视时间的流逝与世事的无常。地久天长与岁不留的永恒与无常的对比,万法皆儿戏的超然与还直一笑不的洒脱,写出了朱熹在武夷道中的哲学沉思。全诗以庄佛思想融通理学,写出了超越时空与世事的洒脱与自在。

相关诗词