次韵陈休斋怀古堂

宋 · 朱熹

译文

平昔尘编里,心期本自幽。

平时在尘封的编简之中,心中的期望本来就很幽远。

那堪旧泉石,更作此追游。

哪堪旧日的泉石,更作这次追忆的游览。

好句看犹在,遗忠怆已休。

好的诗句看起来还在,遗留下来的忠义悲伤已经停止。

亦知今日意,不逐大江流。

也知道今日的心意,不随大江的流水而去。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵陈休斋怀古堂之作。写平昔尘编里、心期本自幽,那堪旧泉石、更作此追游,好句看犹在、遗忠怆已休,亦知今日意、不逐大江流。

逐句解读
「平昔尘编里」,平时在尘封的编简之中——读书生活。

「心期本自幽」,心中的期望本来就很幽远——志趣深远。

「那堪旧泉石」,哪堪旧日的泉石——故地重游。

「更作此追游」,更作这次追忆的游览——追寻旧迹。

「好句看犹在」,好的诗句看起来还在——前人题咏犹存。

「遗忠怆已休」,遗留下来的忠义悲伤已经停止——前人已逝。

「亦知今日意」,也知道今日的心意——理解此行之意。

「不逐大江流」,不随大江的流水而去——不随波逐流。

艺术手法
此诗以"怀古"写对前人的追念。

"好句看犹在,遗忠怆已休"以"犹在"与"已休"写物与人的对比——诗句犹在而忠魂已逝。

"亦知今日意,不逐大江流"写自己的立场——知道怀古之意,但不随波逐流。大江流去是自然之理,但人的心意可以不随水流。

总体评价
朱熹此诗以怀古堂写不随波逐流的坚持。

"亦知今日意,不逐大江流"是全诗最坚定的立场——即使时代如大江东去,自己的心意也不随之流失。

相关诗词