次韵潮州诗六首 山丹

宋 · 朱熹

译文

昔游岭海间

从前在岭南海滨一带游历时

几见蛮卉拆

曾几次见到南方花卉绽放

素英漙夕露

洁白的花朵上沾满了傍晚的露水

朱蘤烂晴日

红色的花朵在晴日下灿烂绽放

归来今几年

回来至今已有多少年了

晤对祇寒碧

相对而视的只有清冷的碧绿之色

因君赋山丹

因你的缘故而写下这首山丹花诗

悦复见颜色

喜悦仿佛又见到了花的鲜艳颜色

赏析

题解
此诗为次韵潮州诗中的山丹篇,以山丹花为媒介抒写怀旧之情。昔游岭海间见蛮卉绽放的往事,与归来数年后只见寒碧的当下形成对比,因君赋山丹而悦复见颜色的喜悦,写出了友情与自然之美对心灵的慰藉。

逐句解读
「昔游岭海间」——从前在岭南海滨一带游历时。昔游写往日经历,岭海间指南方沿海之地。

「几见蛮卉拆」——曾几次见到南方花卉绽放。蛮卉指南方的花卉,拆即绽放,几见写并非常见,难得一见。

「素英漙夕露」——洁白的花朵上沾满了夕露。素英写花之洁白,漙即露多之貌,夕露写傍晚露水浓重。

「朱蘤烂晴日」——红色的花朵在晴日下灿烂开放。朱蘤即红花,烂写花之繁盛,晴日写阳光的照耀。

「归来今几年」——回来至今已有多少年了。归来指从岭海归来,今几年写时间之久。

「晤对祇寒碧」——相对而视的只有寒碧之色。寒碧写清冷碧绿的景象,祇写只剩、仅有,暗示往日的绚烂已不可见。

「因君赋山丹」——因你的缘故而写下这首山丹诗。因君写因友人之约或寄赠,赋山丹以花为题寄托情感。

「悦复见颜色」——喜悦又见到了花色的鲜艳。复见颜色写因诗中咏花而仿佛重见往日之花,悦写重逢之喜。

艺术手法
一、色彩对比:素英之白、朱蘤之红与寒碧之绿形成鲜明的色彩对比,昔日的绚烂与今日的清冷形成色调的反差。二、时空交替:昔游岭海与归来几年交替,往事的回忆与当下的感受交织,时空跳跃而脉络清晰。三、以花寄情:山丹花是情感的媒介,因花而忆旧,因诗而重逢,花与人、景与情融为一体。

总体评价
此诗以山丹花为线索,将岭海之游的回忆与归来的现实串联起来。素英夕露、朱蘤晴日的绚烂与晤对寒碧的冷清形成强烈的反差,末句悦复见颜色则在冷清中重燃温暖,写出了诗歌与友情对心灵的慰藉力量。全诗以小见大,花中见人,景中见情。

相关诗词