次韵伯崇自警二首 其一

宋 · 朱熹

译文

十载相期事业新,云何犹叹未成身。

十年相约要开创新的事业,为何还在叹息自身尚未成就。

流光易失如翻水,莫是因循误得人。

时光流逝如同翻水般容易消逝,莫不是因循守旧耽误了自己。

赏析

题解
此诗为《次韵伯崇自警二首》之一,写对友人的勉励与警醒。诗中十载相期事业新的期望、云何犹叹未成身的遗憾、流光易失如翻水的紧迫、莫是因循误得人的警醒,将事业的期待与时光的紧迫交织为对因循的警醒。

逐句解读
「十载相期事业新,云何犹叹未成身」:十年以来相约事业要有所创新,为何还在感叹未能成就自身?十载相期写长期的期望——十年前就已相约要有所作为。犹叹未成身写当前的遗憾——十年过去而仍未成就。

「流光易失如翻水,莫是因循误得人」:流逝的时光容易失去如同翻倒的水,莫非是因循守旧耽误了人才?流光如翻水写时光的不可挽回——如覆水难收。莫是因循误得人写警醒——莫非是因循苟且而耽误了人生?此联以紧迫的追问写出了因循的危险。

艺术手法
此诗以勉励与警醒为双线。十载相期事业新的期望与犹叹未成身的遗憾是期望与现实的落差——十年光阴逝去而事业未成。流光易失如翻水的紧迫与莫是因循误得人的警醒是时光与因循的双重警告——时光不可追回而因循是误身之源。莫是二字的追问最为警醒:不是天不假年而是自己因循苟且——最大的敌人是自己的懈怠。全诗格调警切而追问有力。

总体评价
这首自警诗,以十载相期的期望与犹叹未成身的遗憾为铺垫,以流光易失如翻水的紧迫与莫是因循误得人的警醒为核心。朱熹将事业的期待与时光的紧迫交织为对因循的警醒,格调警切而追问有力。

相关诗词