次韵伯崇登滕王阁感旧盖闻往时延阁公拜疏于此云

宋 · 朱熹

译文

金阙银台梦想中,楼前拜舞皂囊空。

金阙银台只存在于梦想之中,楼前拜舞进谏却只换来皂囊空空。

十年殄瘁无穷恨,叹息今人少古风。

十年间的困苦憔悴有着无穷的遗恨,叹息当今之人缺少古人的风骨。

赏析

题解
此诗为《次韵伯崇登滕王阁感旧盖闻往时延阁公拜疏于此》,写登滕王阁感旧。诗中金阙银台梦想中的宫阙、楼前拜舞皂囊空的空疏、十年殄瘁无穷恨的痛苦、叹息今人少古风的感慨,将登滕王阁写成了对古风消逝的感叹。

逐句解读
「金阙银台梦想中,楼前拜舞皂囊空」:金阙银台只在梦想之中,楼前拜舞上疏而皂囊却空空如也。金阙银台梦想中写朝廷的遥远——金阙银台指朝廷,只在梦想中可见。楼前拜舞皂囊空写上疏的落空——延阁公曾在滕王阁前拜舞上疏,但皂囊中的奏疏没有回音,空字写出了上疏的徒劳。

「十年殄瘁无穷恨,叹息今人少古风」:十年困苦有无穷的遗恨,叹息今人少了古人的风骨。十年殄瘁无穷恨写困苦——十年的困苦带来无穷遗恨。叹息今人少古风写感慨——今人不如古人有风骨。末联写出了对古风消逝的深沉感叹。

艺术手法
此诗以登滕王阁为背景,以对古风消逝的感叹为核心。金阙银台梦想中与楼前拜舞皂囊空的理想与现实的落差——朝廷在梦中而上疏是空的。十年殄瘁无穷恨的痛苦——十年困苦的遗恨无穷。叹息今人少古风的感慨——今人不如古人。皂囊空的空字最为深刻——奏疏虽上而朝廷不纳,一切归于空。全诗从梦想到落空到痛苦到感慨,格调沉痛而感叹深沉。

总体评价
这首登滕王阁感旧诗,以金阙银台梦想中与楼前拜舞皂囊空的理想落空为铺垫,以十年殄瘁无穷恨的痛苦与叹息今人少古风的感慨为核心。朱熹将登滕王阁写成了对古风消逝的感叹,格调沉痛而感叹深沉。

相关诗词