次韵别范伯崇二首 其二

宋 · 朱熹

译文

累月追随今别离,人生离合岂无时。

数月追随如今分别,人生离合岂能没有时候?

愿言更励坚高志,力索穷探慰所思。

希望更勉励坚定高远的志向,努力探索穷究来慰藉彼此的思念。

赏析

题解
此诗为《次韵别范伯崇二首》之二,写与范伯崇别后的期望。诗中累月追随今别离的离别、人生离合岂无时的通达、愿言更励坚高志的期望、力索穷探慰所思的勉励,将离别写成了志向相期的勉励。

逐句解读
「累月追随今别离,人生离合岂无时」:数月追随如今分别,人生离合岂能没有时候?累月追随今别离写离别——数月的追随如今要分别了。人生离合岂无时写通达——人生的离合是常有的事。

「愿言更励坚高志,力索穷探慰所思」:希望更勉励坚定高远的志向,努力探索穷究来慰藉彼此的思念。愿言更励坚高志写期望——希望你更坚定高远的志向。力索穷探慰所思写勉励——努力探索穷究学问来慰藉彼此的思念。此联写出了志向相期的勉励。

艺术手法
此诗以离别为题材,以志向相期的勉励为核心。累月追随今别离与人生离合岂无时的离别通达——离合有时而别离难免。愿言更励坚高志与力索穷探慰所思的期望勉励——离别之后要更坚定志向而努力学问。愿言与力索的语气写出了期望与行动——既期望又要求行动。坚高志与穷探写出了理学家的学术追求——志要坚高而学要穷探。全诗格调通达而勉励恳切。

总体评价
这首别范伯崇诗,以累月追随今别离的离别与人生离合岂无时的通达为铺垫,以愿言更励坚高志的期望与力索穷探慰所思的勉励为核心。朱熹将离别写成了志向相期的勉励,格调通达而勉励恳切。

相关诗词