次益老韵

宋 · 朱熹

译文

乾坤极处无今古

天地尽头没有古今之分

道术多岐自短长

学术门派繁多各有长短

傥有新思还告我

倘若有了新的见解请告诉我

不应无鴈到衡阳

不该没有鸿雁传书到衡阳

赏析

题解
此诗为朱熹次益老韵之作,论道术之分岐——乾坤之道本无古今之分,而道术之多岐自有长短之别,期望新思交流不因距离而断。

逐句解读
「乾坤极处无今古」乾坤的极处没有古今之分。

「道术多岐自短长」道术的道路多岐自然有短有长。

「傥有新思还告我」倘若有新的思想还要告诉我。

「不应无鴈到衡阳」不应该没有鸿雁飞到衡阳——指书信应该不会断绝。

艺术手法
"乾坤极处无今古"以"极处"点明天道超越时间的永恒性。

"道术多岐自短长"承认学术道路的多样性,但暗示其中有优劣之分。

"不应无鴈到衡阳"用雁到衡阳回雁峰之典,既写书信之期望,也以衡阳代指朱熹所在之地。全诗虽短,却涉及了道与术、古今、长短、远近等多重哲学关系的思考。

总体评价
此诗在次韵的框架中表达了朱熹对学术交流的渴望与信心。

"乾坤极处无今古"是对真理永恒性的肯定,"道术多岐自短长"是对学术分歧的理性承认。朱熹虽然承认多岐,但并不放弃对"新思"的追求——真正的思想者不怕分歧,只怕沉默。

相关诗词