次旬父韵

宋 · 朱熹

译文

五字何人寄,锵鸣满袖金。

五言诗是谁寄来的,锵然作响满袖金玉之声。

剧知多暇日,谁与共幽寻。

深知你有很多闲暇的日子,与谁共同去幽深之处寻访呢。

簿领淹穷海,鶑花遶故林。

簿书公务淹留在荒远的海边,莺花环绕着故里的林子。

功名终好在,且莫负初心。

功名终究还是好的,姑且不要辜负了初心。

赏析

题解
「次旬父韵」写收到友人五言诗后的感慨与劝勉。诗中从五字诗寄来的惊喜到多暇日的推想,从簿领淹留的困境到莺花故林的美景,最终以功名仍在、不负初心的劝勉作结。

逐句解读
「五字何人寄」,五言诗是谁寄来的?——对来诗的惊喜。

「锵鸣满袖金」,锵然作响满袖金玉之声——来诗的珍贵。

「剧知多暇日」,深知你有很多闲暇的日子——对友人生活的想象。

「谁与共幽寻」,与谁共同去幽深之处寻访?——友人的孤独。

「簿领淹穷海」,簿书公务淹留在荒远的海边——仕途的困境。

「鶑花遶故林」,莺花环绕着故里的林子——故园的美好。

「功名终好在」,功名终究还是好的——对功名的肯定。

「且莫负初心」,姑且不要辜负了初心——以不忘初心作结。

艺术手法
此诗以「淹」与「绕」的对照为核心。

「簿领淹穷海」的「淹」写出了公务对人的淹没与滞留——不是暂住而是被淹没。

「鶑花遶故林」的「绕」写出了故园美景的环绕——莺花围绕着林子,美丽而温暖。淹没与环绕、穷海与故林、簿领与莺花——三重对比写出了仕途困境与故园美好。

「且莫负初心」的「且」字写出了劝勉的委婉——不是必须而是姑且,给友人留下了选择的自由。

总体评价
朱熹此篇以和韵诗的形式写对友人的理解与劝勉。

「簿领淹穷海,鶑花遶故林」是全诗的转折——从友人的孤独到仕途的困境再到故园的美好,情感在困境与美景之间摆动。

「功名终好在,且莫负初心」的收束既肯定了功名的价值又强调了初心的重要——在功名与初心之间保持平衡,这是朱熹对友人的温和劝勉。

相关诗词