次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其五

宋 · 朱熹

译文

高士沉迷簿领书,有时红糁缀玄须。

高士沉迷于公文簿领之中,有时红色的槟榔渣点缀在黑色的胡须上。

定知不着金柈贮,儿女心情本自无。

一定知道不会用金盘来贮放,儿女般的柔弱心情本来就没有。

赏析

题解
此诗为《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿》之五,以戏谑口吻调侃沉迷簿领的主簿。诗中高士沉迷公文的反差、红糁缀玄须的幽默形象、不着金柈的质朴、儿女心情本无的清高,将官场小吏的形象写得生动有趣。

逐句解读
「高士沉迷簿领书,有时红糁缀玄须」:高士沉迷于公文簿领之中,有时红色的槟榔渣点缀在黑色的胡须上。簿领书即官府的公文簿册,高士沉迷写出了身份与行为的反差——高士本该超脱,却沉迷于案牍。红糁即红色的槟榔渣,缀玄须写嚼槟榔后红渣沾在黑须上的滑稽形象,幽默至极。

「定知不着金柈贮,儿女心情本自无」:一定知道不会用金盘来贮放,儿女般的柔弱心情本来就没有。不着金柈贮即不会用金盘盛放,暗示朴实无华。儿女心情本自无即没有儿女情长的柔弱心态,是刚直之士的本色。末联写主簿的品格:朴实刚直,不慕奢华,不溺柔情。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写官场人物,反差与幽默并存。高士与簿领书的矛盾是身份与行为的反差,红糁缀玄须是形象上的喜剧效果——黑须上沾红渣,堂堂主簿却如嚼槟榔的市井之人,令人莞尔。末联不着金柈贮与儿女心情本自无的双重否定,将主簿的形象从外在的滑稽拉回到内在的刚正,戏谑中有敬意。全诗虽短而人物形象鲜明,是人物小诗的佳作。

总体评价
这首戏简主簿的诗,以红糁缀玄须的幽默形象写出了官场人物的生动一面,又以儿女心情本自无的刚正品格写出了人物的内在风骨。朱熹在戏谑中不失敬意,在幽默中见出品格,短小精悍而人物鲜活,是酬赠诗中的趣味之作。

相关诗词