次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二

宋 · 朱熹

译文

锦文缕切劝加餐,蜃炭扶留共一柈。

锦纹般精美的细切食物劝人加餐,蜃壳灰和扶留藤叶共盛一盘。

食罢有时求不得,英雄邂逅亦饥寒。

吃完后有时想再求却得不到,英雄偶然遇合也会遭受饥寒。

赏析

题解
此诗为《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿》之二,继续以戏谑口吻写食物。诗中锦文缕切的精细饮食、蜃炭扶留的异域风味,与求不得的窘迫、英雄饥寒的感慨交织,在美食的描写中寄寓了人生无常的深沉感慨。

逐句解读
「锦文缕切劝加餐,蜃炭扶留共一柈」:锦纹般精美的细切食物劝人加餐,蜃壳灰和扶留叶共盛一盘。锦文缕切形容食物切工精细如锦纹,劝加餐写主人殷勤劝食。蜃炭即蜃壳烧成的灰,扶留即扶留藤叶,二者都是吃槟榔时的佐料,共一柈即同盛一盘。此联写饮食的讲究与异域风味。

「食罢有时求不得,英雄邂逅亦饥寒」:吃完后有时想再求却得不到,英雄偶然遇合也会遭受饥寒。食罢求不得写好物难常有的遗憾,英雄邂逅亦饥寒写即使英雄也有落魄挨饿之时。末联从饮食之憾引向了人生之叹:美食与英雄一样,都受命运的摆布。

艺术手法
此诗以美食起笔,以饥寒收束,由乐转悲,转折有力。锦文缕切的精美与食罢求不得的窘迫形成时间上的对比:此刻享受与过后匮乏。英雄邂逅亦饥寒以英雄之尊与饥寒之苦的反差,将食物的得失上升到了命运的得失。邂逅二字暗示饥寒并非英雄的常态,而是偶然的遭遇——正如美食难得,英雄落魄也不过是命运的一时之戏。

总体评价
这首戏简诗,从精致的饮食写到求不得的遗憾,又从食物的匮乏写到英雄的饥寒,将味蕾之憾引向了人生之叹。朱熹以英雄亦饥寒的豪迈感慨,为日常的饮食话题注入了深沉的命运意识。全诗短小而寄寓深远,以小见大。

相关诗词