次秀野杂诗韵 葺居二首 其二

宋 · 朱熹

译文

向来鞅掌元非病,此日徜徉讵有妨。

从前忙碌操劳本来不是病,今日徜徉闲游岂有妨碍?

自喜登台闲瘦竹,人惊步屧响空廊。

自己喜欢登上台子闲看瘦竹,别人惊讶脚步声回响在空廊中。

高斋雨过新山色,曲沼风来旧水光。

高斋雨后看到了新的山色,曲沼风来泛起了旧的水光。

千里壮心殊未已,不应踈懒兴能长。

千里壮志远远未曾消歇,不应疏懒的兴致能长久。

赏析

题解
此诗为《次秀野杂诗韵 葺居二首》之二,写葺居后的新生活与壮心未已的矛盾。诗中鞅掌非病与徜徉无妨的对比、登台闲竹与步屧空廊的清雅、雨过新山与风来旧水的清新,末以千里壮心未已、疏懒岂能长久的自警收束,在闲适中见出壮志。

逐句解读
「向来鞅掌元非病,此日徜徉讵有妨」:从前忙碌操劳本来不是病,今日徜徉闲游岂有妨碍?鞅掌即事务繁忙,元非病意为忙碌并非坏事。徜徉即闲游,讵有妨意为闲游也无妨。此联写出:忙碌与闲适各有其时,不必以一废一。

「自喜登台闲瘦竹,人惊步屧响空廊」:自己喜欢登上台子闲看瘦竹,别人惊讶脚步声回响在空廊中。登台闲瘦竹写独处的雅趣,瘦竹意象清劲。步屧响空廊写居所的空旷寂寥,脚步声在空廊中回响,如空谷足音,孤独而诗意。

「高斋雨过新山色,曲沼风来旧水光」:高斋雨后看到了新的山色,曲沼风来泛起了旧的水光。新山色写雨后山景的焕然一新,旧水光写池水在风中泛起的光影与往日相同。一新与一旧,写出了自然变与不变的辩证。

「千里壮心殊未已,不应踈懒兴能长」:千里壮志远远未曾消歇,不应疏懒的兴致能长久。千里壮心未已写壮志犹存,不应疏懒兴能长是自警:闲适不能成为常态,壮志不可磨灭。末联在闲适中迸发出进取的力量。

艺术手法
此诗以闲适与壮心的内在张力为结构核心。前两联写闲适:徜徉无妨、闲看瘦竹、空廊步屧,闲之极矣。颈联新山色与旧水光的对仗看似写景,实则暗含哲理:雨后山色虽新,池水之光如旧,暗示自然界变中有不变。末联千里壮心殊未已如异峰突起,将闲适的外壳击碎,露出壮志的内核。不应疏懒兴能长的自警,既是自我鞭策也是全诗的理趣所在。

总体评价
这首葺居诗,从闲适的新生活写到壮心未已的自警,真实地反映了朱熹在闲居中的精神状态:身闲而心不闲,看似徜徉自在,实则壮志犹存。千里壮心殊未已的自白,比任何堂皇的表态都更能见出朱熹的精神底色。全诗格调由闲入壮,收束有力。

相关诗词