次秀野杂诗韵 刻漏

宋 · 朱熹

译文

无疑莫诣君平肆,任运休寻季主家。

心中无疑就不要去拜访君平的卜肆,任凭命运休要去找季主的家算命。

谩设铜壶候尺咫,闲参玉表验分差。

徒然设置铜壶来等候尺寸间的变化,闲来参看玉表来验证分秒的偏差。

不妨启处知时节,那更荣枯纪岁华。

不妨从起居之间知晓时节变化,何须用荣枯来记载年华。

却羡升平好官府,日高三丈放朝衙。

反而羡慕太平盛世的好官府,太阳高三丈才放朝散衙。

赏析

题解
此诗为《次秀野杂诗韵 刻漏》,咏计时器刻漏(铜壶滴漏)。诗中从不必问卜于君平、不必求卦于季主写起,转到铜壶玉表的计时之用,再从知时节到纪岁华,末以羡升平官府放朝衙的幽默收束,将刻漏的实用功能与人生感慨融为一体。

逐句解读
「无疑莫诣君平肆,任运休寻季主家」:心中无疑就不要去拜访君平的卜肆,任凭命运休要去找季主的家算命。君平即严君平,西汉著名的卜者。季主即司马季主,亦为古代著名卜者。此联意为:不必算命问卜,应当顺应自然命运。

「谩设铜壶候尺咫,闲参玉表验分差」:徒然设置铜壶来等候尺寸咫尺间的变化,闲来参看玉表来验证分秒的偏差。铜壶即铜壶滴漏,刻漏的盛水器。候尺咫写计时的精确到尺寸之间。玉表即玉制的刻度表,验分差写校验时间的细微偏差。此联写刻漏的计时功能。

「不妨启处知时节,那更荣枯纪岁华」:不妨从起居之间知晓时节变化,何须用荣枯来记载年华。启处即起居作息,知时节即靠刻漏知道时令。那更荣枯纪岁华意为:不必以仕途荣枯来标记岁月,只需以四时节令记年即可,暗含对功名的淡泊。

「却羡升平好官府,日高三丈放朝衙」:反而羡慕太平盛世的好官府,太阳高三丈才放朝散衙。升平好官府写官清事简,日高三丈放朝衙写上班晚、下班早的悠闲。此联以幽默的口吻表达了对清闲官职的向往,与刻漏的计时功能形成反讽——有刻漏计时,却羡慕不用按时上班的日子。

艺术手法
此诗以刻漏为咏物对象,以人生态度为抒怀内核,物与理的结合巧妙。首联以两个卜者之名入诗,将刻漏的计时功能与命运预测类比——不必算命,只须看时。颈联不妨启处知时节与那更荣枯纪岁华的对举最有深意:以时节纪年替代以荣枯纪年,是对功名价值的重新审视。末联却羡升平好官府的幽默,将全诗从哲理拉回日常,以轻松的自嘲消解了严肃的议论,张弛有度。

总体评价
这首咏刻漏的诗,从不必算命的哲理写到刻漏计时的实用,从以时代年的人生观写到羡放朝衙的幽默,层次丰富而意趣横生。朱熹以小物见大理,从刻漏的滴答声中听出了顺应自然、不问穷通的人生态度,又以羡放朝衙的自嘲为全诗增添了人情味。全诗理趣与情趣兼备,堪称咏物诗的佳作。

相关诗词