次秀野杂诗韵 黄雀鲊

宋 · 朱熹

译文

黄雀飞鸣处,交交异窃脂。

黄雀飞鸣的地方,交交的叫声不同于窃脂鸟。

稻粱求易足,罗网去何迟。

求取稻粱之食容易满足,然而逃离罗网为何如此迟缓?

味厚资偏嗜,谋踈阙自为。

味道丰厚助长了偏嗜之好,谋略疏阔缺少了自我保全的能力。

韩彭尚葅醢,幺么尔诚宜。

韩信彭越尚且被剁成肉酱,渺小的你确实也该如此。

赏析

题解
此诗为《次秀野杂诗韵 黄雀鲊》,咏黄雀鲊(腌制黄雀)。诗中从黄雀飞鸣到稻粱罗网的生存困境,到味厚偏嗜与谋疏自为的反思,末以韩彭葅醢的惨烈历史对照收束,由小物及大理,将一道美食引向了对命运的深沉思考。

逐句解读
「黄雀飞鸣处,交交异窃脂」:黄雀飞鸣的地方,交交的叫声不同于窃脂鸟。交交为黄雀的鸣声,窃脂亦为鸟名。异窃脂写黄雀之声与他鸟不同,点出黄雀的特征。

「稻粱求易足,罗网去何迟」:求取稻粱之食容易满足,然而逃离罗网为何如此迟缓?稻粱求易足写黄雀觅食之易,但正因贪食而落入罗网。去何迟写黄雀难逃罗网的悲哀——吃得越饱越飞不动,罗网越近越逃不脱。

「味厚资偏嗜,谋踈阙自为」:味道丰厚助长了偏嗜之好,谋略疏阔缺少了自我保全的能力。味厚资偏嗜写黄雀味美反而成为被人捕食的原因——越好吃越危险。谋疏阙自为写黄雀缺乏自我保护的意识,阙即缺少。

「韩彭尚葅醢,幺么尔诚宜」:韩信彭越尚且被剁成肉酱,渺小的你确实也该如此。韩彭即韩信与彭越,功高震主而被处死葅醢。幺么即渺小,尔诚宜即你的命运确实也是应该的——连韩信彭越这样的英雄都难逃一死,何况一只小小的黄雀?末联以历史的残酷对照自然的残酷,令人深思。

艺术手法
此诗以小物见大理,从黄雀的命运引向了人类的命运。稻粱求易足与罗网去何迟的对比最为警策:贪食与被捕的因果关系,也可喻人类——利之所在即祸之所伏。味厚资偏嗜与谋疏阙自为的因果分析,将黄雀的悲剧归因于自身的弱点。末联韩彭葅醢的历史类比最为震撼:以英雄之死比黄雀之死,是将自然之残酷上升到政治之残酷,小中见大,触目惊心。

总体评价
这首咏黄雀鲊的诗,从一道美食写到了生存的困境与命运的残酷。朱熹以黄雀之死对照韩彭之死,将餐桌上的美味引向了历史的血腥,从自然的法则看到了政治的法则。全诗以小见大,寓意深远而令人警醒,在蔬食咏物诗中别具一格——不歌颂美味,而思考生死。

相关诗词