次秀野咏雪韵三首 其二

宋 · 朱熹

译文

一夜同云匝四山,晓来千里共漫漫。

一夜之间浓密的云层环绕四周群山,拂晓时分千里大地共一片茫茫白雪。

不应琪树犹含冻,翻笑杨花许耐寒。

不该是琪树还在含着冰冻,反而笑杨花怎能耐得住这般严寒。

乘兴正须披鹤氅,瀹甘犹喜破龙团。

乘着兴致正需要披上鹤氅,烹甘泉还喜欢击碎龙团茶饼来煮茶。

无端酒思催吟笔,却恐长鲸吸海干。

无端涌起的酒兴催动吟诗之笔,却恐怕像长鲸吸海水般把酒海吸干。

赏析

题解
此诗为《次秀野咏雪韵三首》之二,写雪夜的兴致与豪情。从同云密布到千里漫漫,从琪树含冻到杨花耐寒,从披鹤氅到破龙团,诗人在雪天中品茶饮酒、吟诗抒怀,豪情不减。

逐句解读
「一夜同云匝四山,晓来千里共漫漫」:一夜之间浓密的云层环绕四周群山,拂晓时分千里大地共一片茫茫白雪。同云即冬日的阴云,匝四山写云层环绕山峦。千里漫漫写雪后天地一白,气象恢宏。

「不应琪树犹含冻,翻笑杨花许耐寒」:不该是琪树还在含着冰冻,反而笑杨花怎能耐得住这般严寒。琪树为仙境中的玉树,含冻写树枝挂冰。翻笑杨花耐寒是反讽:杨花(柳絮)轻盈如雪却不能耐寒,真雪比杨花更耐寒,此句以物喻物,妙趣横生。

「乘兴正须披鹤氅,瀹甘犹喜破龙团」:乘着兴致正需要披上鹤氅,烹甘泉还喜欢击破龙团茶饼。鹤氅为魏晋名士所穿的宽大外衣,王徽之雪夜乘兴而出即着鹤氅。瀹甘即烹甘泉,破龙团即击碎龙团茶饼来煮茶。雪天品茗,雅兴正浓。

「无端酒思催吟笔,却恐长鲸吸海干」:无端涌起的酒兴催动吟诗之笔,却恐怕像长鲸吸海水般把酒海吸干。酒思催吟笔写酒助诗兴,长鲸吸海干用杜甫长鲸吸百川之典,形容豪饮之态。末联以夸张的想象收束,写出了雪天饮酒赋诗的豪情。

艺术手法
此诗以雪景起兴,以雅趣展开,以豪情收束,层次分明而气脉贯通。琪树含冻与杨花耐寒的对举以物拟物,机趣横生。鹤氅与龙团的意象选择极具文人雅趣:一为魏晋风流的外在标志,一为宋代品茶的内在修养。末联酒思催吟与长鲸吸海,从微(吟笔)到宏(海干),想象飞腾,气势磅礴。全诗在严寒中见豪兴,在雅趣中见真性情,刚柔相济。

总体评价
这首咏雪诗,从千里漫漫的大雪写到品茶饮酒的雅兴,气象宏大而不失精致。朱熹在此诗中展现了雪天生活的另一面——不是困窘哀叹,而是乘兴披氅、瀹茗品茶、酒催诗笔的豪情逸兴。长鲸吸海干的收束尤为壮阔,将个人雅兴提升到了天地级别的想象力,体现了朱熹诗风中雄浑豪放的一面。

相关诗词