次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

丈人高致邈难干,云梦何如胸次宽。

丈人的高逸志致遥远难以企及,云梦大泽怎比得上他胸怀的宽广。

老去未妨诗律在,人来只怕酒杯干。

年岁渐老并不妨碍诗律依然精工,友人到来只怕酒杯空了。

故开麦陇供家酿,更有兰章付客看。

特意开辟麦陇来供给自家酿酒,更有如兰般高雅的诗章交付客人欣赏。

下走才悭慙嘱和,愿公物色稍留残。

在下的才力匮乏惭愧被嘱托和诗,愿公在选诗时稍留一些余韵。

赏析

题解
此诗为《次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首》之二,赞颂刘秀野的高逸品格与诗酒风流。诗中从丈人的高致写到诗酒的交谊,以自谦的口吻表达了对友人的敬仰与和诗的荣幸。

逐句解读
「丈人高致邈难干,云梦何如胸次宽」:丈人的高逸志致遥远难以企及,云梦大泽怎比得上他胸怀的宽广。高致即高逸的志趣,邈难干形容其高远不可攀。云梦为古代著名大泽,胸次宽即胸怀宽广。以云梦之大比喻丈人胸襟之广,气势雄浑。

「老去未妨诗律在,人来只怕酒杯干」:年岁渐老并不妨碍诗律依然精工,友人到来只怕酒杯空了。未妨诗律在写年老而诗才不减,只怕酒杯干写好客之情——不怕没有好诗,只怕没有好酒招待来客。

「故开麦陇供家酿,更有兰章付客看」:特意开辟麦陇来供给自家酿酒,更有如兰般高雅的诗章交付客人欣赏。开麦陇供家酿写自给自足的田园生活,家酿麦酒尤为质朴。兰章指高雅的诗文,付客看即与友人分享新作。

「下走才悭慙嘱和,愿公物色稍留残」:在下的才力匮乏惭愧被嘱托和诗,愿公在选诗时稍留一些余韵。下走自称的谦辞,才悭即才力不足。稍留残意为不要把好诗都写尽了,给和诗者留些发挥的余地,此语既谦逊又风趣。

艺术手法
此诗以赞颂与自谦交织为特色。首联以云梦之大连比喻友人胸襟,气象宏大。颔联老去未妨与只怕酒杯干的对仗,将诗才与酒兴结合,写出了文人暮年的风雅与豪情。颈联家酿与兰章的并举,将物质生活与精神生活统一起来。末联自谦才悭而又风趣地请求稍留残,既体现了对友人的敬重,又不失文人的机智幽默,收束得体而有趣。

总体评价
这首赞颂友人的诗,从高致胸襟写到诗酒交谊,以宏大的气魄开篇,以风趣的自谦收束,张弛有度。朱熹在此诗中既展现了对友人品格的由衷敬佩,又以谦逊而幽默的态度面对和诗的任务,体现了理学家温文尔雅的社交风度。全诗格调高雅而不失亲切,是酬唱诗中的佳作。

相关诗词