次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其一

宋 · 朱熹

译文

不驾朝车叩九扃,独携灵寿向新亭。

不驾朝车去叩皇宫的九门,独自携带灵寿杖走向新亭。

人言洞里春长在,自庆樽前老复丁。

人们说仙洞之中春天永远存在,自己庆幸在酒杯之前老而还少。

鱼乐波闲诗欲就,鸿冥天阔酒初醒。

游鱼在闲静的水波中得其乐趣诗作将成,鸿雁高飞于辽阔天际酒意初醒。

晚来却向南堂坐,珍重家山数点青。

傍晚时分却回到南堂坐下,珍重地看着家乡山峦的几点青色。

赏析

题解
此诗为《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首》之一,写赴新亭拜访秀野丈的闲适生活。诗中不驾朝车、独携灵寿的自由,洞里春长、樽前老复丁的乐观,鱼乐鸿冥的超脱,末以家山数点青的深情收束,格调清雅超远。

逐句解读
「不驾朝车叩九扃,独携灵寿向新亭」:不驾朝车去叩皇宫的九门,独自携带灵寿杖走向新亭。不驾朝车写不赴朝之志,叩九扃即叩朝廷之门。灵寿即灵寿木做的手杖,携杖独行写闲适自在。新亭即秀野之亭。

「人言洞里春长在,自庆樽前老复丁」:人们说仙洞之中春天永远存在,自己庆幸在酒杯之前老而还少。洞里春长在用仙洞之典,比喻隐逸之地的永恒美好。老复丁即老而返少,在樽前饮酒的愉悦中忘却年岁。

「鱼乐波闲诗欲就,鸿冥天阔酒初醒」:游鱼在闲静的水波中得其乐趣,诗作将成;鸿雁高飞于辽阔的天空中,酒意初醒。鱼乐用庄子濠梁之辩之典,写闲适中的自得。鸿冥天阔用扬雄鸿飞冥冥之典,写远走高飞的自由。诗欲就与酒初醒一将成一初醒,写出了创作与饮酒间的微妙关系。

「晚来却向南堂坐,珍重家山数点青」:傍晚时分却回到南堂坐下,珍重地看着家乡山峦的几点青色。南堂为家中厅堂,珍重家山数点青写对故土的深深眷恋。数点青写远山如黛,极简而极美。

艺术手法
此诗以不仕之志开篇,以恋家之情收束,中间两联写闲适之乐,结构完整。鱼乐波闲与鸿冥天阔的对仗最具理趣:庄子的鱼之乐与扬雄的鸿之远,一水一天,一近一远,将闲居的两种境界——自得与超脱——完美呈现。末联珍重家山数点青是最动人之句,数点青三字以极简的笔触写出极深的情感,如水墨画的远山,淡而有味。

总体评价
这首呈秀野丈的诗,从弃朝归隐写到闲居之乐,从鱼乐鸿冥的逍遥写到家山数青的深情,格调清远而情感真挚。朱熹在此诗中展现了理学家少见的温情——珍重家山数点青的眷恋,比任何宏论都更能打动人心。全诗清雅脱俗而韵味悠长,是酬唱诗中的上品。

相关诗词