次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其二

宋 · 朱熹

译文

天聪已许一言悟

天资聪颖已许可一言便能悟道

年少悬知万卷开

年少时就深知万卷书已为你展开

珍重当时读书处

珍重那当年的读书之处

低回空有后人来

低回徘徊却只有后人空来凭吊

赏析

题解
此诗为朱熹次沈侍郎游楞伽李氏山房韵其二。写天聪一言悟、年少万卷开,珍重读书处、低回后人来。

逐句解读
「天聪已许一言悟」,天资聪颖已经许诺一言便能悟道——悟性之高。

「年少悬知万卷开」,年少便知万卷书已经打开——书读得多。

「珍重当时读书处」,珍重当年读书的地方——怀念前贤。

「低回空有后人来」,低回徘徊空有后人的到来——后人虽来但前人已逝。

艺术手法
此诗以"一言悟"与"万卷开"写读书的最高境界——从万卷中得一言之悟。

"天聪已许一言悟"写悟性——天资聪颖者一言即悟。

"年少悬知万卷开"写博学——年少便读万卷书。

"珍重当时读书处"写对前贤的敬意——珍重李氏山房这个读书之处。

"低回空有后人来"以"空有"写遗憾——后人虽来但前人已去,只能低回徘徊。

总体评价
朱熹此诗以七绝写读书与传承。

"天聪已许一言悟,年少悬知万卷开"是读书的理想——既有一言顿悟的天资,又有万卷书的基础。

"低回空有后人来"则是现实——前贤已逝,后人只能凭吊。全诗既赞叹又感慨,写出了传承的艰难。

相关诗词