次瑞泉诗韵

宋 · 朱熹

译文

兴怀来赏趣,对景却忘言。

满怀兴致前来观赏幽趣,面对美景却忘却言语。

偶与同游客,行逢幽涧原。

偶然与同游之人一道,行走到幽深的涧水之源。

浅泓排积腐,暗窦溢流浑。

浅水潭中排去积存的腐物,暗洞中溢出浑浊的流水。

终待寒泉食,无忧水镜昏。

终究要等到饮用清凉甘泉之时,便不必忧虑水面如镜昏暗不明。

赏析

题解
此诗为朱熹次瑞泉诗韵之作。写兴怀赏趣、对景忘言,与同游客逢幽涧原,浅泓排腐、暗窦溢浑,终待寒泉食、无忧水镜昏。

逐句解读
「兴怀来赏趣」,兴起情怀来欣赏趣味——游赏之兴。

「对景却忘言」,面对景色却忘了言语——美到无言。

「偶与同游客」,偶尔与一同游览的客人——结伴同行。

「行逢幽涧原」,行走时遇到幽深的涧水平原——发现幽境。

「浅泓排积腐」,浅水坑中排开积存的腐物——清理泉源。

「暗窦溢流浑」,暗洞中溢出浑浊的水流——泉脉之深。

「终待寒泉食」,终究等待寒泉的食物——期待清泉。

「无忧水镜昏」,不用担心水镜昏暗——泉清如镜。

艺术手法
此诗以"对景却忘言"写山水之美超越言语。

"浅泓排积腐,暗窦溢流浑"写泉水的清理——积腐清除,浑水溢出。

"终待寒泉食,无忧水镜昏"写最终的期待——等待寒泉出水,不必担心泉水混浊。此处的泉水既是实写也是隐喻——学问如同泉水,需要清理积腐才能得到清流。

总体评价
朱熹此诗以瑞泉写清理与期待。

"对景却忘言"是最精练的表达——真正的美不需要言语。

"终待寒泉食,无忧水镜昏"则写对清泉的信心——积腐终将被清除,清泉终将涌出。

相关诗词