次清湍亭韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

仄径穿林欲造天,未妨停策听涓涓。

沿着狭窄的小径穿过树林想要登上天,不妨停下拄杖听那涓涓的泉水声。

知君便有刀头意,莫忘仙洲涧底泉。

知道你便有了归去之意,不要忘了仙洲涧底的泉水。

赏析

题解
此诗为《次清湍亭韵二首》之二,写登山寻泉。诗中仄径穿林欲造天的登山、未妨停策听涓涓的停步听泉、知君便有刀头意的归意、莫忘仙洲涧底泉的叮嘱,将清湍写成了登山听泉与不忘仙洲的叮嘱。

逐句解读
「仄径穿林欲造天,未妨停策听涓涓」:沿着狭窄的小径穿过树林想要登上天,不妨停下拄杖听那涓涓的泉水声。仄径穿林欲造天写登山——窄路穿林想登到天际。未妨停策听涓涓写听泉——不妨停下脚步听流水声。

「知君便有刀头意,莫忘仙洲涧底泉」:知道你便有了刀头之意(归意),不要忘了仙洲涧底的泉水。知君便有刀头意写归意——知道你已有归去之意,刀头即还之意。莫忘仙洲涧底泉写叮嘱——不要忘记仙洲涧底的泉水。末联写出了不忘仙洲的叮嘱。

艺术手法
此诗以清湍亭为题材,以登山听泉与不忘仙洲的叮嘱为核心。仄径穿林欲造天与未妨停策听涓涓的登山听泉——登高而停步听泉。知君便有刀头意与莫忘仙洲涧底泉的归意叮嘱——你要归去但不要忘此泉水。刀头意用刀环(还)之典——刀头即还,写出了归意。莫忘仙洲涧底泉七字最为恳切——不要忘记这里的泉水,写出了对山水的眷恋。全诗格调恳切而眷恋深切。

总体评价
这首清湍亭诗,以仄径穿林欲造天未妨停策听涓涓的登山听泉为铺垫,以知君便有刀头意莫忘仙洲涧底泉的归意叮嘱为核心。朱熹将清湍写成了登山听泉与不忘仙洲的叮嘱,格调恳切而眷恋深切。

相关诗词