次判院丈昼寒亭韵有怀平父

宋 · 朱熹

译文

把酒怀人处,幽寻记往时。

举杯怀念故人之处,在幽深的寻觅中记起往时。

新亭劳指顾,胜践阙追随。

新亭劳烦指顾之间,美好的游历缺少了你的追随。

为报层檐出,莫忧浮柱欹。

为告知层层屋檐已经伸出了,不要担心浮柱倾斜。

惟应旧飞雪,想象合心知。

只有过去的飞雪,想象中应该合乎心知。

赏析

题解
此诗为《次判院丈昼寒亭韵有怀平父》,写昼寒亭怀念平父。诗中把酒怀人处的怀人、幽寻记往时的回忆、新亭劳指顾的新亭、胜践阙追随的遗憾、为报层檐出莫忧浮柱欹的安慰、惟应旧飞雪想象合心知的想象,将昼寒亭写成了怀念友人的追忆与想象。

逐句解读
「把酒怀人处,幽寻记往时」:举杯怀念故人之处,在幽深的寻觅中记起往时。把酒怀人处写怀人——在此举杯怀念友人。幽寻记往时写回忆——在幽深寻访中回忆往昔。

「新亭劳指顾,胜践阙追随」:新亭劳烦指顾之间,美好的游历缺少了你的追随。新亭劳指顾写新亭——新亭建成后劳烦指点。胜践阙追随写遗憾——美好的游历缺少了你的同行。

「为报层檐出,莫忧浮柱欹」:为告知层层屋檐已经伸出了,不要担心浮柱倾斜。为报层檐出写安慰——告知亭子已经建好了。莫忧浮柱欹写安慰——不要担心建筑的质量问题。

「惟应旧飞雪,想象合心知」:只有过去的飞雪,想象中应该合乎心知。惟应旧飞雪写想象——只有想象中昔日的飞雪。想象合心知写心知——想象中的景象应该与我们的心知相合。末联写出了对友人的追忆与想象。

艺术手法
此诗以昼寒亭为题材,以怀念友人的追忆与想象为核心。把酒怀人处与幽寻记往时的怀人回忆——举杯怀人而幽寻忆旧。新亭劳指顾与胜践阙追随的新亭遗憾——新亭建好而缺了你的同行。为报层檐出与莫忧浮柱欹的安慰——亭已建好而不要担心。惟应旧飞雪与想象合心知的想象心知——想象中的飞雪应该与心知相合。想象合心知五字写出了友人间的心灵相通——即使不在场,想象中的景象也应当与彼此的心意相合。全诗格调怀念而心知相通。

总体评价
这首昼寒亭怀人诗,以把酒怀人处幽寻记往时的怀人回忆与新亭劳指顾胜践阙追随的遗憾为铺垫,以惟应旧飞雪想象合心知的想象心知为核心。朱熹将昼寒亭写成了怀念友人的追忆与想象,格调怀念而心知相通。

相关诗词