次判院丈清湍之什

宋 · 朱熹

译文

明灭青罗带,周遭碧玉环。

溪水忽明忽暗如同青色的罗带,四周环绕着如同碧玉一般的青山。

孤亭感陈迹,茂树喜重攀。

独坐孤亭感慨往日的旧迹,茂密的树木令人欢喜地再次攀援。

爽气琴尊外,泉声枕簟间。

清爽的气息在琴与酒杯之外,泉水的声音回荡在枕席之间。

诗成无写处,绝壁藓痕斑。

诗写成了却没有书写的地方,只有绝壁上斑驳的苔痕。

赏析

题解
此诗为《次判院丈清湍之什》,写清湍亭的景致。诗中明灭青罗带周遭碧玉环的山水、孤亭感陈迹的感慨、茂树喜重攀的喜悦、爽气琴尊外的清气、泉声枕簟间的泉声、诗成无写处的无处题诗、绝壁藓痕斑的苔痕,将清湍亭写成了山水清音中的无处题诗。

逐句解读
「明灭青罗带,周遭碧玉环」:忽明忽暗如青罗带般的溪水,四周环绕如碧玉环般的青山。明灭青罗带写溪水——溪水如青罗带般忽明忽暗。周遭碧玉环写青山——四周的青山如碧玉环般环绕。

「孤亭感陈迹,茂树喜重攀」:孤亭感慨旧日的陈迹,茂密的树木喜于重新攀临。孤亭感陈迹写感慨——孤亭中感慨旧日的遗迹。茂树喜重攀写喜悦——茂密的树木又重新攀上去了。

「爽气琴尊外,泉声枕簟间」:清爽之气在琴酒之外,泉声在枕席之间。爽气琴尊外写清气——爽气不仅在琴酒中。泉声枕簟间写泉声——泉声甚至在枕席间都能听到。

「诗成无写处,绝壁藓痕斑」:诗写成后无处题写,只有绝壁上斑驳的苔痕。诗成无写处写无处题诗——诗写好了却没有地方题写。绝壁藓痕斑写苔痕——只有绝壁上斑驳的苔藓痕迹。末联写出了无处题诗的遗憾。

艺术手法
此诗以清湍亭为题材,以山水清音中的无处题诗为核心。明灭青罗带与周遭碧玉环的山水——溪如罗带而山如玉环。孤亭感陈迹与茂树喜重攀的感慨喜悦——感慨旧迹而喜重攀树。爽气琴尊外与泉声枕簟间的清气泉声——爽气与泉声无处不在。诗成无写处与绝壁藓痕斑的无处题诗苔痕——诗成无处写而壁上苔斑。青罗带与碧玉环的比喻最为精美——溪如罗带而山如玉环,色彩与质感都极为贴切。诗成无写处五字写出了文人的遗憾——好景好诗却无处题写。全诗格调清雅而无处题诗的遗憾内敛。

总体评价
这首清湍亭诗,以明灭青罗带周遭碧玉环的山水与爽气琴尊外泉声枕簟间的清气泉声为铺垫,以孤亭感陈迹茂树喜重攀的感慨喜悦与诗成无写处绝壁藓痕斑的无处题诗苔痕为核心。朱熹将清湍亭写成了山水清音中的无处题诗,格调清雅而遗憾内敛。

相关诗词