次牧马侯庙

宋 · 朱熹

译文

此日观风海上驰,殷勤父老远相随。

今日巡视风俗在海边奔驰,殷勤的父老乡亲远远跟随相送。

野饶稻黍输王赋,地接扶桑拥帝基。

田野富饶稻黍丰收缴纳王赋,地处边远连接扶桑拱卫帝业根基。

云树葱茏神女宝,岗峦连抢圣侯祠。

云树葱茏是神女珍宝之所,岗峦连绵是圣侯祠庙所在。

黄昏更上丰山望,四际天光蘸碧漪。

黄昏时分更登上丰山远望,四际天光映照在碧绿波纹之中。

赏析

题解
此诗为朱熹次牧马侯庙之作,写海上观风的见闻——父老殷勤相随、野饶稻黍、地接扶桑、云树葱茏、岗峦连绵,黄昏更上丰山远望,四际天光蘸碧漪。

逐句解读
「此日观风海上驰」此日在海上驰行观风——"观风"指巡行观察民风。

「殷勤父老远相随」殷勤的父老远远地跟随。

「野饶稻黍输王赋」田野丰饶稻黍用来缴纳王赋。

「地接扶桑拥帝基」地方连接扶桑拥戴着帝王的基业。

「云树葱茏神女宝」云树葱茏中有神女的宝物。

「岗峦连抢圣侯祠」山岗连绵中有圣侯的祠庙。

「黄昏更上丰山望」黄昏时分再登上丰山远望。

「四际天光蘸碧漪」四面的天光蘸着碧绿的水波。

艺术手法
"野饶稻黍输王赋"以"饶"写田野的丰饶,以"输王赋"写百姓的税赋——丰饶而有序。

"地接扶桑拥帝基"以"扶桑"(东方日出之地)写此地的边远,以"拥帝基"写对中央的拥戴。

"云树葱茏神女宝"以"神女宝"写地方风物的神奇。

"四际天光蘸碧漪"以"蘸"字写天光与水波的交融——天光如笔,碧漪如墨,天地间如一幅画。"蘸"字极为精妙,是全诗最出色的炼字。

总体评价
此诗以海上观风为线索,写出了沿海地区的风土民情与壮丽景色。

"四际天光蘸碧漪"是全诗最精彩的一句——"蘸"字将天光与碧水的交融写得如有动作,画面感极强。全诗从民生写到风光再到远景,层次分明,气势开阔。

相关诗词