次刘彦集木犀韵三首 其三

宋 · 朱熹

译文

秋到寒岩桂树丛

秋天来到寒岩旁的桂树丛中

小山吟罢思悲翁

吟罢小山之赋便思念悲翁

不妨更作淹留计

不妨再作逗留的打算

占取人间十里风

独占人间的十里清风

赏析

题解
此诗为《次刘彦集木犀韵三首》之三,写秋桂的留恋。诗中秋到寒岩桂树丛的秋桂、小山吟罢思悲翁的吟思、不妨更作淹留计的留恋、占取人间十里风的占风,将木犀写成了留恋淹留与占取十里风。

逐句解读
「秋到寒岩桂树丛,小山吟罢思悲翁」:秋天到了寒岩的桂树丛中,吟罢小山之赋思念悲翁。秋到寒岩桂树丛写秋桂——秋天来到了寒岩上的桂树丛中。小山吟罢思悲翁写吟思——吟罢淮南小山的桂树赋而思念悲翁。

「不妨更作淹留计,占取人间十里风」:不妨再作淹留之计,占取人间的十里清风。不妨更作淹留计写留恋——不妨再打算多留一段时间。占取人间十里风写占风——占取人间十里桂花飘香的好风。末联写出了留恋与占风。

艺术手法
此诗以木犀为题材,以留恋淹留与占取十里风为核心。秋到寒岩桂树丛与小山吟罢思悲翁的秋桂吟思——秋到桂丛而吟赋思人。不妨更作淹留计与占取人间十里风的留恋占风——多留些时日而占取十里风香。占取人间十里风七字最为豪迈——占取人间的十里清风,写出了桂花的飘香之远与诗人的豪迈。小山之典写出了桂树的文化意蕴——淮南小山招隐士的桂树。全诗格调豪迈而留恋由衷。

总体评价
这首木犀诗,以秋到寒岩桂树丛小山吟罢思悲翁的秋桂吟思为铺垫,以不妨更作淹留计占取人间十里风的留恋占风为核心。朱熹将木犀写成了留恋淹留与占取十里风,格调豪迈而留恋由衷。

相关诗词