次刘秀野蔬食十三诗韵 子姜

宋 · 朱熹

译文

姜云能损心,此谤谁与雪。

都说姜会损伤心气,这样的诽谤由谁来洗雪呢。

请论去秽功,神明看朝彻。

请论说姜祛除秽恶的功效,心神澄明便可达到一朝彻悟的境界。

赏析

题解
此诗咏子姜,为《次刘秀野蔬食十三诗韵》组诗之一。姜在古代既为调味品,也被视为药材,民间有姜能损心的说法。朱熹此诗翻案为姜正名,从去秽辟邪的角度肯定姜的功效,体现了理学家求真务实、不轻信俗说的精神。

逐句解读
「姜云能损心,此谤谁与雪」:都说姜会损伤心气,这等诽谤由谁来洗雪?起句直指世人对姜的偏见,用谤字表明诗人不认同此说,为姜鸣不平,语气坚决。

「请论去秽功,神明看朝彻」:请论说姜祛除秽恶的功效,精神澄明便可见朝彻之境。诗人转而从正面立论,强调姜的去秽之功。朝彻出自《庄子·大宗师》,指修道者一朝彻悟、心地澄明的境界。姜能去秽,正如修身去欲,使心神清明。

艺术手法
全诗以翻案手法结构:先树靶子(俗说姜损心),再行驳斥(去秽之功),逻辑清晰,论证有力。用谤字表达强烈的态度,将饮食之事上升到是非判断的高度。朝彻之典用得巧妙,既指姜的辟秽功效令人神清气爽,又暗喻修身养性之道,物理与人理合一。全诗虽只二十字,却有驳有立,议论风生,短小精悍。

总体评价
这首咏姜诗别开生面,不咏其味而论其功,不落俗套。朱熹以理学家特有的思辨精神,为姜翻案正名,从去秽之功引出朝彻之境,将食材的功效与修身养性的哲理贯通,寓理于物,言简意深。诗风劲健爽利,如姜之辛烈,形式与内容相得益彰。

相关诗词