次刘秀野蔬食十三诗韵 新笋

宋 · 朱熹

译文

翛翛江上林

江边竹林萧疏作响

白日暗风雨

白日里因风雨而昏暗

下有万玉虬

竹林下有万条如玉龙般的竹笋

三冬卧寒土

在寒冬中蜷卧于冰冷的泥土之下

赏析

题解
此诗为次刘秀野蔬食十三诗韵之新笋篇。翛翛江上林写竹林在江上的萧疏之态,白日暗风雨写大白天里风雨交加暗淡无光。下有万玉虬、三冬卧寒土则写竹笋——竹林之下有万条如玉龙般的竹笋,在寒冬中蜷卧于冰冷的泥土之下等待破土。

逐句解读
「翛翛江上林」——江边的竹林萧疏作响。翛翛写竹叶摩擦的声音,江上林写临江的竹林。

「白日暗风雨」——白日里因风雨而昏暗。白日暗写天色的阴沉,风雨写天气的恶劣。

「下有万玉虬」——竹林下有万条如玉龙般的竹笋。万玉虬比喻竹笋——虬即龙,竹笋如龙般蜷曲,如玉般洁白,万写数量之多。

「三冬卧寒土」——在三个寒冬中蜷卧于冰冷的泥土之下。三冬写越冬之长,卧寒土写竹笋在地下蛰伏的艰辛,等待春来破土而出。

艺术手法
一、比喻奇绝:万玉虬的比喻将竹笋比作蜷曲的玉龙,形象生动而富有力量感——龙在地下蛰伏,终将腾飞。二、上下对照:江上林的风雨之动与地下笋的蛰伏之静对照,地上与地下两个世界互相映衬。三、以寒写待:三冬卧寒土写出了竹笋蛰伏的艰辛与等待的坚韧,暗喻了在逆境中蓄积力量的精神。

总体评价
此诗以新笋为题,写出了竹笋在地下蛰伏等待的生命状态。万玉虬的比喻最为精妙——竹笋如玉龙蜷曲于寒土之下,虽在蛰伏却蕴含着巨大的生命力。三冬卧寒土写出了等待的漫长与艰辛,也写出了蛰伏中积蓄的力量——龙终将腾飞,笋终将破土。这种在逆境中默默蓄力的意象,与朱熹的人生体验深层呼应。

相关诗词