次刘秀野蔬食十三诗韵 笋脯

宋 · 朱熹

译文

南山春笋多,万里行枯腊。

南山的春笋很多,行经万里成为枯干的腊味。

不落盘餐中,今知绿如箦。

不曾落入盘中餐食之中,如今才知它绿如竹席般诱人。

赏析

题解
此诗咏笋脯,为《次刘秀野蔬食十三诗韵》组诗之一。笋脯即晒干的春笋,为保存笋之风味而制。诗从鲜笋与干笋的对比中着笔,感慨物态变迁,在笋脯的制作与品赏中寓有深长的思致。

逐句解读
「南山春笋多,万里行枯腊」:南山春笋甚多,却要远行万里变成枯干的腊味。起句写春笋的丰美,南山春笋破土而出,鲜嫩繁多。然而好景不长,鲜笋须经脱水晒干才能远运保存,行枯腊即制成干笋脯以便远行,鲜活的春笋变成了枯干的腊货,令人感慨。

「不落盘餐中,今知绿如箦」:不落盘餐之中的人,如今才知笋脯泡发后绿如竹席。箦即竹席。鲜笋不曾在盘餐中直接品尝,如今看到笋脯泡发后翠绿如竹席,方知干笋虽经脱水仍有翠色。此句暗示:未曾亲尝鲜笋之人,只见笋脯复水后的绿色,便以为知味,实则已失鲜笋之本真。

艺术手法
此诗以对比见意:鲜笋之多与枯腊之干形成反差,盘中之味与箦上之色构成联想。诗人不直说鲜笋之美胜于笋脯,而以今知绿如箦的含蓄笔法暗示,笋脯虽能保存笋之色泽,却已非春笋原本的鲜活风味。全诗写物而兼感慨,既有对物态变迁的惋惜,也暗喻事物失去本真后的残存之象,物哀之意见于言外。

总体评价
这首咏笋脯的诗,从鲜笋到干笋的物态变迁中发掘出深沉的感慨,以小见大,寓意悠远。万里行枯腊写出笋脯制作过程的残酷代价,绿如箦则以表象之绿暗示本真之失。朱熹以理学家的深致,从一笋之干湿中看到事物存真与失真的哲学命题,咏物而不止于物,意味深长。

相关诗词