次刘秀野蔬食十三诗韵 乳餠

宋 · 朱熹

译文

清朝荐踈盘

清早以素盘奉上食物

乳钵有真味

乳钵中研制的乳饼有真正的美味

不用精琼糜

不需要精美的肉糜

无劳烂羊胃

也无须劳烦煮烂的羊胃

赏析

题解
此诗为朱熹次刘秀野蔬食十三诗韵之乳饼篇。清朝荐踈盘写清晨以素盘奉荐,乳钵有真味写乳钵中研制的乳饼有真味。不用精琼糜写不必用精美的琼糜,无劳烂羊胃则写也无须煮烂的羊胃——蔬食之中自有真味,不必追求肉食的丰盛。

逐句解读
「清朝荐踈盘」——清早以素盘奉上食物。清朝即清晨,荐踈盘即奉上素盘食物,踈即疏、素。

「乳钵有真味」——乳钵中研制的乳饼有真正的美味。乳钵即研磨乳饼的器具,真味写食物的本真之味。

「不用精琼糜」——不需要精美的琼糜。琼糜即精美的肉糜,不用写蔬食不必用肉食来搭配。

「无劳烂羊胃」——也不须劳烦煮烂的羊胃。烂羊胃指炖烂的羊胃,无劳写蔬食之中自有美味,不必借助肉食。

艺术手法
一、以素写清:踈盘、乳钵的素淡与琼糜、羊胃的荤腥对比,以素写清,以清见真。二、真味之论:真味二字是全诗的核心——蔬食之味不在丰厚而在本真,乳饼之味是真味而非荤腥之味。三、对偶工整:不用对无劳、精琼糜对烂羊胃,对仗工稳而语气坚定。

总体评价
此诗以乳饼为题,写出了蔬食中的真味。乳钵有真味的真味二字是全诗的灵魂——真正的美味不在肉食的丰盛而在食材的本真。不用精琼糜、无劳烂羊胃的双重否定写出了蔬食自足的自信,体现了朱熹安于清简的生活态度和以简驭繁的审美趣味。

相关诗词